1 00:01:10,945 --> 00:01:12,154 Wha... Ho! 2 00:01:12,238 --> 00:01:14,782 Hov! 3 00:01:15,408 --> 00:01:18,911 Åh! Mand, åh, mand! 4 00:01:18,995 --> 00:01:21,538 Jeg mistede det næsten derude. 5 00:01:21,623 --> 00:01:23,207 Jeg vidste ikke, hvad der foregik. 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,666 Åh! 7 00:01:24,709 --> 00:01:27,377 Åh... 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,520 Mmm. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,778 - Åh, hey, skat? Doug? - Hvad? 10 00:01:52,862 --> 00:01:55,864 Kan du tage Billy med i skole? Min dag slap lidt fra mig. 11 00:01:55,949 --> 00:01:58,784 Ja, ja. Medmindre der er en nødsituation på kontoret. 12 00:01:58,868 --> 00:02:00,202 Åh, var der en nødsituation? 13 00:02:00,286 --> 00:02:02,496 Du ved, tandlæger har nødsituationer. 14 00:02:02,539 --> 00:02:04,790 - Åh. - Nogle gange. 15 00:02:04,874 --> 00:02:08,794 - Ah. - Vi er læger. 16 00:02:11,548 --> 00:02:14,550 Hej, nej, nej! Ikke før din LDL er under hundrede. 17 00:02:17,220 --> 00:02:20,722 Nå, hr. Putnam, nogen planer denne sommer? 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,393 Hvad er... Hvad sagde han? 19 00:02:24,477 --> 00:02:27,062 Han sagde, vi tager en afrikansk safari. 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,315 Afrika. Det tror jeg ikke, jeg har været ud af Cincinnati på 12 år. 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,652 Det skylder du dig selv at komme ud og nyde livet. 22 00:02:33,736 --> 00:02:38,198 Man kan ikke bare leve for at arbejde! Du har brug for spænding! 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,535 Kom nu. Vær ikke en baby, 24 00:02:41,578 --> 00:02:45,122 det er en d... Åh, suget, udtrækkeren. Hold fast. 25 00:02:45,206 --> 00:02:47,416 Det vil suge pletterne af en dalmatiner. 26 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 Hjælp mig, hjælp mig, okay. 27 00:02:49,085 --> 00:02:51,753 Ved du hvad de kalder dette? En stærk lille sutter. 28 00:02:51,796 --> 00:02:54,423 Det er mærkenavnet. Det er utroligt. 29 00:02:54,507 --> 00:02:57,676 Se? Jeg har masser af spænding i mit liv, fru Putnam. 30 00:03:03,099 --> 00:03:04,391 Bobby? 31 00:03:04,434 --> 00:03:06,894 Karen, spurgte jeg for ingen forstyrrelser. 32 00:03:06,936 --> 00:03:08,770 Jeg er nødt til at tale med dig, Bobby. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,273 Teknisk set, Jeg er på kontoret lige nu. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,859 Og teknisk set er du det i vores gæsteværelse. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,321 Hør, jeg kender skat. Jeg... jeg bare skal afslutte dette kapitel. 36 00:03:17,405 --> 00:03:18,697 Jeg ved det. Men ved du hvad? 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,283 Jeg skal på arbejde det giver os faktisk penge. 38 00:03:21,326 --> 00:03:23,619 Og jeg er forsinket, så gå mig hen til døren. 39 00:03:23,661 --> 00:03:25,996 Kom nu, Bobby. Jeg skal på arbejde. OK? 40 00:03:26,080 --> 00:03:27,915 Åh, vent. Jeg glemte min mobiltelefon. 41 00:03:27,957 --> 00:03:30,250 - Bliv. - Hej, far! Lytte! 42 00:03:30,293 --> 00:03:33,629 Hov. 43 00:03:33,671 --> 00:03:35,297 Hej nej. Indvendig stemme. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,507 - Indvendig stemme. - Vil du holde kæft! 45 00:03:37,592 --> 00:03:40,886 Gud, det er som at leve med en bilalarm, der skider. 46 00:03:40,970 --> 00:03:44,306 Hov. Hvad laver du forsøger du at forlade huset iført det? 47 00:03:44,390 --> 00:03:47,476 - Du ligner en eskimo luder. - Far, det er meningen. 48 00:03:47,560 --> 00:03:50,979 - Vil du ligne en luder? - Far, du er så lam. 49 00:03:51,064 --> 00:03:55,317 Det er svært for børn at respektere en mand der ikke yder noget. 50 00:03:55,360 --> 00:03:59,696 I min tid blev damen hjemme. Ikke den dovne mand. 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,115 I din tid mændene havde pyramider at bygge. 52 00:04:02,158 --> 00:04:03,533 Hvor gammel er den? 53 00:04:03,618 --> 00:04:05,786 Jeg er færdig kontrol over min økonomi... 54 00:04:05,828 --> 00:04:08,413 Nej. 55 00:04:08,498 --> 00:04:11,291 Hys. Komme. 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,086 Hvorfor bliver hun stille når du siger noget til hende? 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Fordi du, min skat, har ingen kontrol. 58 00:04:16,673 --> 00:04:20,801 Skat, jeg ved, hvordan du booker bliver en kæmpe succes en dag. 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,011 Men husker du hvilken dag er i dag? 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,471 Nej. 61 00:04:24,514 --> 00:04:26,765 Det havde vi aftalt du ville holde et år fri 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,977 at forfølge denne lille fantasi af dine, men det år er gået. 63 00:04:30,019 --> 00:04:31,603 Nu havde du og jeg en aftale. 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,314 Kom nu, skat. Stressende sager. 65 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Klienter under tvang. 66 00:04:36,484 --> 00:04:39,486 Jeg er træt af at handle med lort hele tiden. 67 00:04:39,529 --> 00:04:42,447 Desuden, hvordan ved vi det overhovedet tager de mig tilbage? 68 00:04:42,532 --> 00:04:44,533 - Fordi jeg ringede. - Er du seriøs? 69 00:04:44,617 --> 00:04:47,828 Firmaet er ekstatisk for at få dig tilbage, Bobby. 70 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 Du har klokken ni udnævnelse. 71 00:04:51,958 --> 00:04:55,002 - Ringer du til firmaet? - Ja, herreværelset. 72 00:04:55,044 --> 00:04:58,547 En eller anden lastbilchauffør må have lort en hel ko derinde, mand. 73 00:04:58,589 --> 00:04:59,589 Held og lykke. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,345 Det ville jeg ikke giv ham nøglen, 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,347 men jeg stolede ikke på mine instinkter. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,858 Jeg så min far blive skudt. Jeg græder aldrig før i dag. 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,907 Jeg blev bestjålet i går, og jeg ved nu, 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 dit job er det dårlige. 79 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Ja. 80 00:05:48,306 --> 00:05:51,141 - Dudley? - Ja, godmorgen, Mac. 81 00:05:51,225 --> 00:05:52,893 Hvordan går det? 82 00:05:52,935 --> 00:05:55,103 Det er nu klokken ni. 83 00:05:55,146 --> 00:05:58,398 Tak, Mac. Åben internet, tak. 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,818 - Kommando ukendt. - Åbent internet. 85 00:06:01,903 --> 00:06:03,278 Internettet åbent. 86 00:06:04,781 --> 00:06:07,282 Jeg tror, jeg skal researche alternative specifikationer. 87 00:06:07,367 --> 00:06:10,994 - Søger alternativ sex. - Hvad? Nej. Det sagde jeg ikke. 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,829 Granny Love dot org. 89 00:06:12,914 --> 00:06:15,248 - Skal bedstemor tage tænderne ud? - Luk ned. 90 00:06:15,291 --> 00:06:17,459 Barnyard kærlighed. 91 00:06:17,543 --> 00:06:19,961 - Jeg er ked af det. - Nyd dyrene. 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,590 Bedste vil slå dig i bunden. 93 00:06:23,633 --> 00:06:25,300 Alle former for sjov. 94 00:06:25,385 --> 00:06:28,011 Det kan jeg ordne. 95 00:06:31,474 --> 00:06:33,475 Eller ej. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 Nå, iCat. 97 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 Det ser ud til, at det er dig og mig. 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 Okay, Larry, hvad så prøver du at fortælle mig det? 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,415 - Du er knust. - Jamen, hvordan virker det? 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,209 Du har brugt alt du havde, så brugte du noget mere. 101 00:06:59,293 --> 00:07:01,044 Det er lige her. Intet. Nul. 102 00:07:01,129 --> 00:07:02,462 Ved du hvad? 103 00:07:02,505 --> 00:07:05,132 Måske er det tid til min kone, "supermodellen" 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,717 at begynde at betale for nogle ting for en gangs skyld i hendes liv. 105 00:07:07,802 --> 00:07:09,094 Du bliver skilt. 106 00:07:09,178 --> 00:07:12,472 - Hvorfor skulle hun betale? - Skilt, går i stykker... 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,474 Du tror, jeg falder fra hinanden, gør du ikke? 108 00:07:14,517 --> 00:07:16,268 Går ikke i stykker. Du er knust. 109 00:07:16,352 --> 00:07:19,020 - OK. - Døren er bag dig. 110 00:07:19,105 --> 00:07:22,357 Nej, nej, du lytter til mig, Toby. Du vil ikke skubbe mig rundt. 111 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 Vi blev enige om en pris, og det er den pris, jeg kommer til at betale. 112 00:07:25,361 --> 00:07:28,363 Har du det? Og hvis du ikke kan lide det, bare gå væk. 113 00:07:28,448 --> 00:07:31,199 Jeg skal fortælle dig det, du kan kys din virksomhed farvel. 114 00:07:31,242 --> 00:07:34,578 Hvis du sviner med Woody Stevens, du går hårdt ned. Har du det? 115 00:07:34,662 --> 00:07:37,247 Hvad? Nej, penge er ikke et problem. 116 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 Fornærme mig ikke. Fornærme mig ikke! 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,376 Penge er aldrig et problem! 118 00:07:41,419 --> 00:07:44,212 Du skal bare ære den rigtige pris, har du den? 119 00:07:44,255 --> 00:07:46,173 Hvad? 120 00:07:49,051 --> 00:07:52,012 Nå, så gå hjem, Toby! Du gør mig syg! 121 00:07:52,054 --> 00:07:54,931 Jeg kan ikke lave så mange blade for ti dollars. 122 00:07:55,016 --> 00:07:56,266 Det vil tage timer! 123 00:07:56,350 --> 00:07:59,060 Det skulle du have tænkt på før du lægger den flyer 124 00:07:59,103 --> 00:08:01,897 på telefonpælen og siger: "Enhver gård for ti dollars." 125 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Toby. Kom nu, lad os tale. 126 00:08:05,276 --> 00:08:07,777 Lad os tale som mænd, okay? 127 00:08:07,862 --> 00:08:09,988 Hvad er problemet? 128 00:08:10,072 --> 00:08:13,408 - Penge er problemet! - Voks op, Toby! 129 00:08:14,911 --> 00:08:17,204 - Jeg hader dig. - Jeg hader dig! 130 00:08:18,748 --> 00:08:19,915 Idiot! 131 00:08:22,960 --> 00:08:26,171 - Kel, det er mig. - Jeg kommer lige ned. 132 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Hej, Bill. 133 00:08:28,508 --> 00:08:33,178 Du vil skyde nogle bøjler eller noget før jeg tager min tur? 134 00:08:33,262 --> 00:08:36,848 Nej, tak. 135 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 - Øh... - Hej skat. Hvordan var arbejdet? 136 00:08:40,436 --> 00:08:42,145 - Mmm. - Fantastisk. 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,980 God. 138 00:08:44,065 --> 00:08:46,107 Hej? Afkøle. Jeg spørger lige nu. 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,944 - Må jeg spille bold med Stew og hans far? - Selvfølgelig kan du det. 140 00:08:48,986 --> 00:08:50,111 Afkøle. Tak. 141 00:08:50,196 --> 00:08:52,781 Her, dude, jeg er lige forbi, OK? Okay, farvel. 142 00:08:52,823 --> 00:08:55,867 Jeg spurgte dig lige, om du ville at spille bold. Du sagde nej. 143 00:08:55,952 --> 00:08:57,994 Nå, ja. jeg mener, Stews far er fantastisk. 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,412 Han kan fuldstændig dunk. 145 00:08:59,455 --> 00:09:01,957 Bøjlen er hvad? Otte fod over jorden? 146 00:09:01,999 --> 00:09:06,086 - Enhver kunne dunk det. - Nå. Vi ses senere. 147 00:09:07,630 --> 00:09:10,340 Doug, jeg er så ked af det. Du ved, jeg anede ikke. 148 00:09:10,424 --> 00:09:12,467 Det var ikke din skyld. Du vidste det ikke. 149 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Hvad skal jeg gøre at forholde sig til min søn? 150 00:09:38,160 --> 00:09:40,161 Hej, gutter? 151 00:09:40,246 --> 00:09:42,289 Lyder dette bedre? 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,416 Hov! 153 00:09:52,091 --> 00:09:55,385 Jeg er okay! Jeg slog min numse. 154 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Tak, Woody. 155 00:10:34,592 --> 00:10:36,676 Jeg føler mig virkelig tryg ved dig. 156 00:10:36,719 --> 00:10:39,220 lagde jeg mærke til. Hvis du nogensinde læg dit hoved på min ryg igen 157 00:10:39,263 --> 00:10:42,057 når du rider tæve, Jeg smider dig ud i trafikken. 158 00:10:42,141 --> 00:10:45,602 Jeg... Jeg prøvede bare for at holde vinden fra mit ansigt. 159 00:10:45,686 --> 00:10:48,855 - Jeg mærkede, du lugtede min nakke. - Gutter, kunne vi? 160 00:10:50,441 --> 00:10:52,484 Lugtede du den mands hals? 161 00:10:52,568 --> 00:10:54,986 Hans cologne er fantastisk. 162 00:10:55,071 --> 00:10:57,864 Den er musky med en egetræ finish. 163 00:10:57,907 --> 00:11:01,451 Som en advokatcowboy. 164 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Advokat cowboy? 165 00:11:04,622 --> 00:11:07,040 Wild Hogs er ikke velkomne her. 166 00:11:07,083 --> 00:11:08,541 - Hej, Paul. - Hvordan har du det? 167 00:11:08,584 --> 00:11:09,751 - Hej, gutter. - Hej, Paul. 168 00:11:09,835 --> 00:11:11,044 Hej, Woody. 169 00:11:11,087 --> 00:11:13,797 Venter bare på de K-ones at lave dine selvangivelser. 170 00:11:13,881 --> 00:11:17,217 Det skal vi også tale om offshore inkorporerende ting. 171 00:11:17,259 --> 00:11:18,927 Ja, godt, Jeg ringer til dig. 172 00:11:19,011 --> 00:11:22,931 OK. Jeg arrangerer frokost. Eller vi kunne tage en dag i spaen. 173 00:11:22,973 --> 00:11:24,891 Det var nu sjovt. 174 00:11:24,934 --> 00:11:27,936 - Hvad? - Det kan jeg ikke huske. 175 00:11:27,978 --> 00:11:31,690 - Har din vinkøler, far. - Åh, søde. Tak. 176 00:11:31,774 --> 00:11:34,192 - Jeg vil se dig Svin i helvede! - Vi klarer det. 177 00:11:34,276 --> 00:11:37,028 - Det var skræmmende, Paul. Godt arbejde. - Vi ses senere. 178 00:11:37,113 --> 00:11:40,198 - Jeg kommer ikke her mere. - Men det her er en Wild Hog-tradition. 179 00:11:40,282 --> 00:11:42,742 Vi er ikke vilde svin, vi er som vilde lam. 180 00:11:42,785 --> 00:11:44,953 Det er bare et plaster som Dougs kone lavede. 181 00:11:45,037 --> 00:11:47,497 Vi syede det på vores jakker så hun ikke ville have det dårligt. 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,124 - Er det en kendsgerning? - Ja. 183 00:11:49,208 --> 00:11:51,084 Nå, hvad har har din kone nogensinde lavet os? 184 00:11:51,127 --> 00:11:52,168 Hård. 185 00:11:52,253 --> 00:11:54,337 - Hej. - Det er rigtigt, det er hun virkelig. 186 00:11:54,422 --> 00:11:57,966 - Det eneste, jeg siger, er, at hun ser godt ud. - Vis lidt respekt. 187 00:11:58,050 --> 00:12:00,969 Kom nu. Det er, hvad din kone gør. Hun er en badedragtsmodel. 188 00:12:01,053 --> 00:12:03,304 Og det... Og en god en, Jeg mener. Hun er varm. 189 00:12:03,389 --> 00:12:07,183 OK, her er et spørgsmål: Hvad laver vi her? 190 00:12:07,268 --> 00:12:09,602 At have... At have øl som vi gør hver uge. 191 00:12:09,645 --> 00:12:13,314 Nej, nej, nej. Større billede. Livet, mand. Hvad har vi at se frem til? 192 00:12:13,357 --> 00:12:15,525 Ridning i formation i Labor Day Parade? 193 00:12:15,609 --> 00:12:17,986 - Er det det? - Jeg glæder mig til paraden. 194 00:12:18,028 --> 00:12:20,196 Jeg har Tootsie Rolls Jeg kan kaste til børnene. 195 00:12:20,281 --> 00:12:21,865 Tootsie Rolls 196 00:12:21,949 --> 00:12:23,700 som han kan smide til børnene. 197 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 Mand, du kan ikke engang tage din på blinklys uden at sprænge din røv. 198 00:12:27,663 --> 00:12:30,248 Se, lad os sætte nogle rigtige kilometer på de cykler. 199 00:12:30,332 --> 00:12:33,710 - Roadtrip? - Ja. En roadtrip. 200 00:12:33,794 --> 00:12:38,006 Bare os. Ingen regler. Ingen Tootsie Rolls. 201 00:12:38,048 --> 00:12:40,842 Bare os, vinden, vejen til Stillehavet. 202 00:12:40,885 --> 00:12:42,969 Vi camperer i en uge, når vi vil, 203 00:12:43,012 --> 00:12:44,846 hvor vi vil. 204 00:12:44,930 --> 00:12:46,431 Jeg mener, det er frihed, mand. 205 00:12:46,515 --> 00:12:48,558 Så længe vi stopper på nogle Wi-Fi-hotspots, 206 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 - tæl mig med. Jep. - Er du med? Okay. 207 00:12:50,936 --> 00:12:54,105 Øh, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke få fri fra arbejde. 208 00:12:54,190 --> 00:12:56,941 - Du ved, jeg er læge. - Du er tandlæge. 209 00:12:57,026 --> 00:13:00,403 Se, på college... Mand, han ville allerede være pakket. 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,448 Jeg laver ikke sjov. du ved, og på cykel er han frygtløs. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,658 - Han var frygtløs. - Ja, det var... 212 00:13:05,701 --> 00:13:08,745 Denne fyr, vi kaldte ham "Den Gyldne Ridder." Hvor er den fyr? 213 00:13:08,829 --> 00:13:11,748 - Jeg vil gerne se den fyr igen. - Den fyr er gift nu. 214 00:13:11,832 --> 00:13:15,668 Og den fyr, øh, plejede... plejede at blive høj meget. 215 00:13:15,711 --> 00:13:18,129 - Hvad vil Claudia sige til det her? - Intet. 216 00:13:18,214 --> 00:13:22,258 Hun er på Bahamas og laver noget badedragt til Sports Illustrated. 217 00:13:22,343 --> 00:13:24,219 Se, hvis ikke nu, hvornår? 218 00:13:24,261 --> 00:13:27,889 I kender mig alle sammen. Jeg er den første, der bliver vild. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 - Men... - Nej, du er bange for at spørge din kone. 220 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Ægte. Ægte. Jeg sagde sandt! 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,814 Kom nu! 222 00:13:35,898 --> 00:13:38,983 Det er det, på kanten, vi lever! Du ved, St. Elmo's Fire, 223 00:13:39,068 --> 00:13:41,027 Den vilde flok. Du ved, befrielse! 224 00:13:41,070 --> 00:13:42,195 Udfrielse? 225 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 - Øh... Du ved... - Udfrielse? 226 00:13:44,031 --> 00:13:45,865 Udfrielse? 227 00:13:45,908 --> 00:13:48,785 Hej, fyre. Vi skal ride som et amerikansk flag 228 00:13:48,869 --> 00:13:50,078 i paraden i år. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,455 Hver fyr i vores kapitel er en stjerne. 230 00:13:52,540 --> 00:13:54,207 - Hvad? - Jeg bliver syg. 231 00:13:54,250 --> 00:13:57,627 - Hvem skal lave striberne? - Lyman Middle School hovedfag. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,046 Åh, dreng. Hej, det er vi lever virkelig nu, hva? 233 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Jeg håber ikke vi får det ramt af en vildfaren stafet. 234 00:14:02,174 --> 00:14:04,050 Ved du hvad? Jeg er væk herfra. 235 00:14:04,093 --> 00:14:06,344 Jeg tager med jer eller uden jer. 236 00:14:06,428 --> 00:14:07,554 Ved du hvad jeg mener? 237 00:14:07,596 --> 00:14:09,472 Tag dine ildelugtende t-shirts. Godnat. 238 00:14:09,557 --> 00:14:11,307 - Jeg sagde, jeg ville gå. - Kom tilbage. 239 00:14:11,392 --> 00:14:14,102 Hmm. Åh, jeg glemte næsten. 240 00:14:14,186 --> 00:14:16,563 Vi skal også have på disse sorte bånd 241 00:14:16,605 --> 00:14:19,440 til ære for Tom Peterson. Han døde i sidste uge... 242 00:14:19,525 --> 00:14:23,611 Bom! Bare sådan. Han vil i hvert fald blive savnet. 243 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 Tom Peterson. Tom Peterson. 244 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Kan du huske den fyr? 245 00:14:29,326 --> 00:14:31,369 Han var på vores alder. 246 00:14:41,964 --> 00:14:44,048 - Mor, vil du have sovs? - Åh, ja, tak. 247 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 - Hvordan var din tur så? - Jeg ved det ikke. 248 00:14:49,096 --> 00:14:52,640 Det eneste, Woody gjorde, var at yppe over at tage en eller anden dum langrendstur. 249 00:14:52,725 --> 00:14:54,851 Vil du tale om at tage på denne tur? 250 00:14:54,935 --> 00:14:56,644 Jeg kan ikke tage på langrend. 251 00:14:56,687 --> 00:14:58,771 Jeg kan ikke gå væk fra arbejde, når jeg vil. 252 00:14:58,814 --> 00:15:01,232 Ja, ved du hvad, du har ret. 253 00:15:01,317 --> 00:15:02,775 Det er lige så godt. 254 00:15:02,818 --> 00:15:05,778 Roadtrips er det nok ikke det bedste for en fyr på din alder. 255 00:15:05,821 --> 00:15:08,156 Jeg mener, det skal være virkelig ubelejligt. 256 00:15:08,240 --> 00:15:10,950 En flok midaldrende fyre at skulle af deres cykler 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,660 hvert 20. minut for at tisse... 258 00:15:12,745 --> 00:15:15,914 Min alder? Hvad er det for et knæk? Hvad er der galt med min alder? 259 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 Hun taler, som om jeg ikke er det lige her, ved du det? 260 00:15:18,167 --> 00:15:19,792 Doug, jeg laver sjov. 261 00:15:19,835 --> 00:15:23,004 Nej, ved du hvad jeg synes? Jeg tror, ​​du synes, jeg er en kedelig fyr. 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,340 Jeg er gammel, og jeg er kedelig nu. Jeg er blevet lam. 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,051 Det tror jeg, alle tænker ved dette bord. Jeg er lam! 264 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Indrøm det! Jeg er lam! - Doug, rolig. Det er okay. 265 00:15:30,471 --> 00:15:33,014 Nej, jeg vil ikke falde til ro. Ved du hvad jeg synes? 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,100 "At falde til ro" betyder andet ord for "halt!" 267 00:15:36,185 --> 00:15:39,687 Jeg er ikke lam! Du ved, jeg er vild og fri! 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,940 Vild og fri og en mand, ja! 269 00:15:42,024 --> 00:15:44,901 En mand, der kan lide at spise kød. Jeg er træt af ikke at spise kød! 270 00:15:44,985 --> 00:15:47,236 Kød er godt! God til mænd. 271 00:15:47,321 --> 00:15:51,032 Og kartofler. jeg kan lide kartofler og jeg kan godt lide sovs 272 00:15:51,116 --> 00:15:54,702 på mine kartofler. Nums, nams! 273 00:15:58,874 --> 00:16:01,668 - Foretag ikke pludselige bevægelser. - Jeg lever vildt, lever godt. 274 00:16:01,710 --> 00:16:04,087 - Det føles godt, skat! - Hov, nej, far. Din LDL. 275 00:16:04,171 --> 00:16:07,048 Butt out, LDL'er! Jeg savner smør. Ved du hvorfor jeg savner smør? 276 00:16:07,091 --> 00:16:10,259 Franskmændene tænker smør er ligesom ost, de spiser det... 277 00:16:10,344 --> 00:16:12,887 De spiser det bare sådan her. Lige fra pinden. 278 00:16:12,972 --> 00:16:16,849 Og franskmændene, som aldrig har vundet en stor kamp, de ved, hvordan man spiser! 279 00:16:16,892 --> 00:16:18,851 Og jeg... 280 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 jeg lever, og det føles fantastisk! 281 00:16:25,025 --> 00:16:26,818 Mmm... 282 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 Hmm. 283 00:16:29,738 --> 00:16:33,241 Doug, er du okay? 284 00:16:33,325 --> 00:16:34,742 Doug, er du okay? 285 00:16:34,785 --> 00:16:37,704 - Ja! Jeg er okay... - Far, spyt det bare ud! 286 00:16:37,746 --> 00:16:38,997 Spyt det ud! Kom nu. 287 00:16:39,081 --> 00:16:40,999 - Træk vejret, træk vejret! - Jeg er ikke okay. 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,504 - Nå, hr. Madsen... - Dr. Madsen... 289 00:16:46,588 --> 00:16:49,966 Åh, virkelig? Stor. Så kan jeg sætte dette lidt mere enkelt. 290 00:16:50,050 --> 00:16:54,762 Du havde en katekolamin-induceret, superventrikulær takyarytmi. 291 00:16:54,847 --> 00:16:58,391 Jeg er faktisk tandlæge, så jeg aner ikke hvad du lige sagde. 292 00:16:58,434 --> 00:17:01,102 - Stress-induceret panikanfald. - Jeg er ikke stresset. 293 00:17:01,145 --> 00:17:04,397 Din krop siger noget andet. Det ser vi meget hos midaldrende mænd. 294 00:17:04,440 --> 00:17:07,525 - Jeg er ikke midaldrende. - Det hører vi også meget. 295 00:17:07,609 --> 00:17:09,861 Hvad med vi får dig ud herfra om et par minutter? 296 00:17:09,945 --> 00:17:12,572 Dr. Wesley til billedbehandling. Dr. Wesley til billedbehandling. 297 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Jeg er en midaldrende mand, er jeg ikke? 298 00:17:14,366 --> 00:17:17,910 Kun matematisk. 299 00:17:17,953 --> 00:17:20,538 Jeg tror, ​​du er nødt til at slippe lidt damp ud. 300 00:17:20,622 --> 00:17:22,790 Du plejede at elske at rejse. 301 00:17:22,833 --> 00:17:25,293 Nej, Doug, du plejede at spille hockey. Du var skør. 302 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 Det gør du ikke engang syng irriterende firsermusik. 303 00:17:27,629 --> 00:17:29,005 Nå, det er anderledes nu. 304 00:17:29,089 --> 00:17:32,425 Du ved, jeg var nødt til at sætte farten ned for... for dig og Billy. 305 00:17:32,468 --> 00:17:34,385 Åh, så jeg er den ene hvem gjorde dette mod dig? 306 00:17:34,470 --> 00:17:35,511 Jeg er på et hospital. 307 00:17:35,596 --> 00:17:38,556 Det er nemmere for mig nu at give skylden andre mennesker for mine problemer. 308 00:17:38,640 --> 00:17:42,894 W... Jeg synes, du burde tage på den tur. 309 00:17:42,978 --> 00:17:46,022 Hvis du ikke gør det, vil jeg fyre op svinet og gå med fyrene. 310 00:17:46,106 --> 00:17:48,941 - Woody har ikke en plan. - Ja, men det gør han aldrig. 311 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 Det er som at tage en tur til ingen steder. 312 00:17:52,279 --> 00:17:54,489 Måske er det lige det, du har brug for. 313 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Hvad så? 314 00:18:02,498 --> 00:18:06,667 Hej. Du er forsinket! Formodes at Vær her klokken halv otte, gutter. 315 00:18:06,710 --> 00:18:09,670 Hej, se her, hvis Karen ringer, 316 00:18:09,755 --> 00:18:14,217 Okay, jeg er på toilettet bowl seminar i Cleveland. 317 00:18:14,301 --> 00:18:16,677 Hej, nej, jeg mener det alvorligt. 318 00:18:16,762 --> 00:18:18,262 Jeg har brug for, at I dækker mig. 319 00:18:18,347 --> 00:18:20,431 Ja, selvfølgelig. 320 00:18:21,433 --> 00:18:24,310 Hvad? Hvad? Hvad kigger du på? 321 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 Jeg fik en tat. 322 00:18:25,562 --> 00:18:27,355 - Kom nu! - Helvede frøs bare til. 323 00:18:27,397 --> 00:18:29,732 - Lad os se det! - Jeg er en motorcyklist, dude! 324 00:18:29,817 --> 00:18:31,442 Jeg fik en tat! 325 00:18:31,527 --> 00:18:34,487 - Det er et æble. - Øh, Dudley, du ved... 326 00:18:34,530 --> 00:18:37,865 Varemærkebeskyttet. Men hvad vil de sige? 327 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Det er i min hud, tæve! 328 00:18:42,996 --> 00:18:46,207 - Vil I ikke have hjelme på? - Jeg vil ikke have hjelm på. 329 00:18:46,291 --> 00:18:48,793 Måske vil jeg ikke have noget mellem mig og vejen. 330 00:18:48,877 --> 00:18:50,503 Det vil du, hvis dit hoved falder på det. 331 00:18:50,546 --> 00:18:53,798 Woody, 62 procent af motorcykler dødsulykker kan forebygges med 332 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 - brug af en godkendt DOT-hjelm. - Er det rigtigt? 333 00:18:56,260 --> 00:18:59,554 Hvad er det læderkondom vil beskytte dig mod? Snoopy? 334 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 Den røde baron? Hvad med dating? 335 00:19:01,473 --> 00:19:03,391 - Du fortalte mig, at du kunne lide det. - Gutter, hej! 336 00:19:03,433 --> 00:19:07,270 Der er ingen regler på denne tur. Vi er bare på vej mod Stillehavet, 337 00:19:07,354 --> 00:19:10,731 - og der er ingen planer. - Nå, vi har en uge til at gøre det her, ikke? 338 00:19:10,816 --> 00:19:12,900 Det tror jeg, vi skal være i Illinois i aften. 339 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 Nå, sådan som jeg kortlagde det, vi burde være 100 miles 340 00:19:15,612 --> 00:19:17,822 - forbi St. Louis ved solnedgang. - Godt. 341 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 Hvad sagde jeg? Jeg sagde, det er den åbne vej, okay? 342 00:19:20,492 --> 00:19:23,619 - Hvem ved, hvor vi er? - Jeg ved, hvor vi skal være. 343 00:19:23,704 --> 00:19:26,205 Dudley tilsluttede mig. Tjek denne ting. 344 00:19:26,248 --> 00:19:27,999 Det er en GPS i min telefon nu. 345 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 - Se det. - Ingen sjov? Lad mig se. 346 00:19:30,002 --> 00:19:31,335 - Fedt! - Hvad er du... 347 00:19:32,212 --> 00:19:34,922 - Hey, hvad gjorde du det for?! - Til glæde for turen. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,925 Du behøver ikke en GPS at opdage Amerika. 349 00:19:37,968 --> 00:19:40,011 Du skal bruge en cykel og du har brug for vejen, okay? 350 00:19:40,095 --> 00:19:42,847 Frihed. Og hvis vi har en nødsituation, jeg har en mobiltelefon. 351 00:19:42,931 --> 00:19:44,140 - Nej, det gør du ikke. - Hvad? 352 00:19:44,224 --> 00:19:47,602 Hej! Hvorfor gjorde du det? Jeg har alle mine data derinde! 353 00:19:47,686 --> 00:19:49,896 Hvordan føles det, Woody? 354 00:19:51,273 --> 00:19:53,733 Føles godt. Hov! 355 00:19:53,775 --> 00:19:56,277 ♪ Det er mit prærogativ! Mm-mm-mm! ♪ 356 00:19:56,361 --> 00:19:58,029 - Ingen mobiltelefoner! - Vent et øjeblik. 357 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 - Kom nu, slip med det. - Nej, Doug, han har ret. 358 00:20:00,449 --> 00:20:02,742 - Nej, nej, vent, vent... - Hov! 359 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Ja! Ja, vilde svin, skat! Vilde Svin! 360 00:20:05,954 --> 00:20:07,914 Det gjorde du sådan Karen ville ikke ringe til dig. 361 00:20:07,956 --> 00:20:09,498 - Præcis. - Kom nu, opgiv det. 362 00:20:09,583 --> 00:20:13,377 Så vi vil ikke diskutere det her? Det er vi vil du ikke tænke over dette? Nej, lad være! 363 00:20:13,462 --> 00:20:15,213 - Vi har brug for en telefon. - Frihed, skat! 364 00:20:18,091 --> 00:20:21,260 Vi skal gå. 365 00:20:22,721 --> 00:20:24,847 - Gå, gå! - Kom tilbage her! 366 00:20:52,834 --> 00:20:54,252 - Hej! - Hov! 367 00:20:54,336 --> 00:20:55,711 Hvor er I på vej hen? 368 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 Jeg elsker dig! 369 00:21:01,510 --> 00:21:03,552 Du er hot! 370 00:21:23,323 --> 00:21:25,908 - Tabere. - Se på de her fyre. 371 00:21:27,953 --> 00:21:29,245 Hej. 372 00:21:29,329 --> 00:21:32,873 Vil I have en tur? 373 00:21:36,378 --> 00:21:39,046 Nå, okay. Soveposerne er klar. 374 00:21:42,134 --> 00:21:45,261 Bobby, jeg har to ord til dig: Fodpumpe. 375 00:21:45,345 --> 00:21:49,056 Woody, jeg har fire ord til dig: Har en billig kone. 376 00:21:50,392 --> 00:21:54,186 Hej, gutter, det her er afføring. Så spis det ikke. 377 00:21:54,229 --> 00:21:56,397 - Åh, Gud. - Undskyld mig, hr. harddisk, 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,816 du skal begrave det, ikke putte det i en pose. 379 00:21:58,900 --> 00:22:01,444 Dette er plastik, Jeg vil ikke putte det i jorden. 380 00:22:01,528 --> 00:22:03,321 Jeg finder en skraldespand i morgen. 381 00:22:05,157 --> 00:22:08,951 Så du sidder lige ved siden af mig med den doo-doo. 382 00:22:10,912 --> 00:22:13,581 Hej, kom nu. Det bliver ikke bedre end dette. 383 00:22:13,623 --> 00:22:17,543 Sidder omkring et bål og hygger med dine bedste venner, slapper af, nyder... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,879 Undskyld, du skal... Du skal begrave den ting. 385 00:22:19,921 --> 00:22:22,965 - Ellers kaster jeg op i dit skød. - ...hinandens selskab. 386 00:22:23,050 --> 00:22:25,634 Jeg hænger den fra et træ så bjørnene fatter det ikke. 387 00:22:25,719 --> 00:22:28,346 - Nej, hæng det ikke i et træ! - Hvorfor ikke? 388 00:22:28,430 --> 00:22:32,350 For bjørne spiser ikke lort! 389 00:22:37,522 --> 00:22:38,814 Hvad sker der? 390 00:22:40,567 --> 00:22:43,069 Vågn nogensinde op og undrer dig hvad skete der med dit liv? 391 00:22:44,321 --> 00:22:45,946 Jeg havde virkelig så gode planer. 392 00:22:46,031 --> 00:22:49,909 Mit liv og mit arbejde ville være et eventyr. Ved du det? 393 00:22:49,951 --> 00:22:51,869 Lige pludselig Jeg er en forstadstandlæge. 394 00:22:51,953 --> 00:22:53,829 Hej, se, Doug, Jeg mærker din smerte mand. 395 00:22:53,914 --> 00:22:56,791 Hør, jeg svor, at jeg ville vender aldrig tilbage til et job 396 00:22:56,875 --> 00:23:00,044 hvor jeg skulle have på kondomer på mine sko. 397 00:23:00,128 --> 00:23:01,754 - Er du stadig i The Firm? - Ja. 398 00:23:01,797 --> 00:23:05,341 Og jeg bliver råbt af af en utaknemmelig kone hele natten. 399 00:23:05,425 --> 00:23:08,386 - Det hele har fået mig til... - En tøs. 400 00:23:08,470 --> 00:23:11,972 Jeg ville sige elendigt. Men du tror, ​​jeg er en tøs? 401 00:23:12,057 --> 00:23:14,934 Nej, jeg troede du ville sige tøs, så jeg har bare udfyldt det. 402 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Du er en tøs, Bobby. Jeg... Jeg siger det. 403 00:23:17,813 --> 00:23:21,065 Jeg mener, du er bange for kvinder. Det er lidt pinligt. 404 00:23:21,149 --> 00:23:23,776 - Jeg er bange for kvinder. - Du er bange for at tale med kvinder. 405 00:23:23,819 --> 00:23:25,403 Bobby er bange for, at de vil dræbe ham 406 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 i søvne. 407 00:23:27,823 --> 00:23:31,033 Wow. Nu er jeg virkelig bange for kvinder. 408 00:23:31,118 --> 00:23:33,244 Mindst en af ​​os lever eventyret. 409 00:23:33,328 --> 00:23:35,830 Ikke, Woody? Masser af penge, rejse hele tiden, 410 00:23:35,914 --> 00:23:37,748 du har badedragtsmodellen for en kone. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,834 Mindst en af os har fået den lavet. 412 00:23:39,876 --> 00:23:43,045 Ja, godt, en mands eventyr er en anden mands mareridt. 413 00:23:44,673 --> 00:23:47,049 Du tror, at skumfidus er færdig, Doug? 414 00:23:47,134 --> 00:23:51,345 Åh. Hey, se lige det. Hvem som helst vil du have den første skumfidus? 415 00:23:51,430 --> 00:23:54,265 Begynder at ligne Dudleys hjelm. 416 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Okay. 417 00:23:58,979 --> 00:24:01,897 - Jeg tror, ​​jeg er halvvejs. - Åh, om kun en time? 418 00:24:01,982 --> 00:24:03,858 Hej, Bobby, du er sikker vil du gøre det? 419 00:24:03,900 --> 00:24:06,861 Du kan bruge en af de ekstra tasker vi fik i... teltet! 420 00:24:06,945 --> 00:24:09,363 Hej, Dudley, tag hen vandkanden ud af min taske! 421 00:24:09,448 --> 00:24:11,365 Jeg vil... Spark, spark, spark, spark! Smuds! 422 00:24:11,450 --> 00:24:12,533 Jeg fik det! 423 00:24:12,617 --> 00:24:14,743 Det er brændstof til brændeovne! 424 00:24:17,038 --> 00:24:18,205 Ingen! 425 00:24:19,332 --> 00:24:20,624 Dette er den forkerte kande! 426 00:24:20,709 --> 00:24:22,042 Tror du? 427 00:24:23,003 --> 00:24:24,044 Åh, Gud. 428 00:24:24,129 --> 00:24:26,172 Dette formodes at være flammehæmmende. 429 00:24:26,214 --> 00:24:28,215 Det var det vist ikke "Dudley-hæmmende." 430 00:24:30,677 --> 00:24:33,053 Alle mine skuffer brænder. 431 00:24:35,056 --> 00:24:36,640 Åh, perfekt! 432 00:24:51,740 --> 00:24:52,948 Hvad laver du? 433 00:24:53,033 --> 00:24:55,242 Hvad? Holder mit ansigt ud af vinden. 434 00:24:56,620 --> 00:25:01,290 Hej. Åh. Dreng, min røv er øm. 435 00:25:01,374 --> 00:25:02,917 Min også. 436 00:25:02,959 --> 00:25:06,086 Det er Woodys skyld for at have kørt os så hårdt i går. 437 00:25:06,129 --> 00:25:10,132 Den menneskelige krop var ikke skabt til at skræve noget så stort så længe. 438 00:25:10,217 --> 00:25:14,386 Nå, du ved, det vil gøre lidt ondt lidt, og det er en del af oplevelsen. 439 00:25:14,429 --> 00:25:16,347 Derfor tog vi ikke vores koner med. 440 00:25:16,431 --> 00:25:18,807 Hvad fanden... Hvad fanden? 441 00:25:18,892 --> 00:25:22,478 Nogen vil forklare mig hvorfor jeg er den ene i snavset... 442 00:25:22,562 --> 00:25:25,356 ...da jeg fik ømme kæber fra tre timers blæser... 443 00:25:27,442 --> 00:25:32,363 Please, please for kærligheden af Gud, afslutte din sætning. 444 00:25:36,284 --> 00:25:37,993 Lad os se, hvad, øh... 445 00:25:38,078 --> 00:25:39,662 Hvad præcist har vi her? 446 00:25:39,746 --> 00:25:41,080 Vi har... 447 00:25:41,122 --> 00:25:45,960 ...en, to, tre mænd... i en seng... ske? 448 00:25:46,044 --> 00:25:47,628 Sådan ser det ikke ud. 449 00:25:47,712 --> 00:25:50,631 Dette er en, øh... Vi, øh... Hvad er der, Woody? 450 00:25:50,715 --> 00:25:51,715 Camping. 451 00:25:51,800 --> 00:25:54,969 Jeg fortæller dig lige præcis hvad er det der, Poindexter. 452 00:25:55,011 --> 00:25:57,888 Det er fire tæller af usømmelig eksponering, 453 00:25:57,973 --> 00:26:01,141 to tilfælde af utugt, liderlig adfærd og... 454 00:26:02,018 --> 00:26:05,646 ...et tal... af ren jalousi. 455 00:26:05,730 --> 00:26:09,191 - Hvad? - Hvordan har du det? 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,818 - Hej, se. - Hov, vi er ikke... 457 00:26:10,902 --> 00:26:12,778 Tak fordi du vækkede os, Officer. 458 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 - Åh, det var faktisk... - Jeg forstår det. Du skal i gang. 459 00:26:16,408 --> 00:26:17,533 Det er fantastisk. 460 00:26:17,617 --> 00:26:19,868 Fem er en flok? Er det hvad jeg henter her? 461 00:26:19,953 --> 00:26:23,330 Ja, fems... ulige tal. Find ud af det. 462 00:26:23,415 --> 00:26:25,874 I kan ikke se det, vel? Du er for tæt på. 463 00:26:25,959 --> 00:26:29,461 Du ved ikke hvor heldigt I skal have hinanden. 464 00:26:29,504 --> 00:26:33,549 Åh, far... Forbandet heldig. 465 00:26:35,385 --> 00:26:38,262 - Det har jeg altid følt. - Jeg ved, hvad du har følt. 466 00:26:38,346 --> 00:26:40,639 Det har jeg også. 467 00:26:53,028 --> 00:26:56,030 - Har du bukser på? - Nej. 468 00:26:56,114 --> 00:26:58,824 Vil du venligst lægge nogle bukser på, for guds skyld! 469 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 Dudley! 470 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Sikke en flink fyr. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,832 Mmm. Åh, ja. 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,835 Hov! Enhver anden skal tage en lækage? 473 00:27:09,878 --> 00:27:11,086 - Nej. - Nej. 474 00:27:11,171 --> 00:27:13,339 Hej, gutter, sidst stoppe et godt stykke tid. 475 00:27:13,381 --> 00:27:16,800 Jeg skal tisse igen nu. 476 00:28:05,100 --> 00:28:08,268 Wow. Jeg kan lugte dem herfra. 477 00:28:08,311 --> 00:28:11,939 mine herrer, det er den ægte vare. 478 00:28:43,221 --> 00:28:44,388 Ahh. 479 00:28:45,473 --> 00:28:47,057 Hvad? 480 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 Nu, det er "vildt!" 481 00:29:14,961 --> 00:29:17,045 Åh! Hov, stop det! 482 00:29:17,130 --> 00:29:19,131 Biker i problemer! 483 00:29:39,819 --> 00:29:41,528 Det her er fantastisk! 484 00:29:44,407 --> 00:29:47,034 Tak for venter på mig, fjols! 485 00:29:47,619 --> 00:29:49,703 Øøøøøøøøøøøøøøøy! 486 00:29:50,997 --> 00:29:53,624 Åh, det er... Puha, det er koldt! 487 00:29:54,918 --> 00:29:57,544 - Hvad? - Hvorfor er du nøgen? 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,255 Vi svømmer. Gjorde I beholde dine skivvies på? 489 00:30:00,340 --> 00:30:02,633 Der kan være snapping skildpadder eller noget. 490 00:30:02,717 --> 00:30:05,636 Jeg holdt min på, for det gjorde jeg ikke vil have det bliver mørkt herinde. 491 00:30:05,720 --> 00:30:08,806 Jeg ved det ikke, det troede jeg, vi var gør denne vilde og frie ting. 492 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Ja, altså... 493 00:30:11,893 --> 00:30:14,353 Mere som, gammel og halt, er det ikke? 494 00:30:14,395 --> 00:30:17,231 Den høje fyr ville bare have gjort det flåede dem lige af, du ved, 495 00:30:17,273 --> 00:30:19,483 tilbage i... tilbage i dag. 496 00:30:19,567 --> 00:30:22,778 - Men dagen er i dag, ikke? - Det er ikke nødvendigt. 497 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Ja, kom nu. Kom nu! Hvad? 498 00:30:28,076 --> 00:30:31,245 Ser du nu, hvad du startede? Du fik endda Doug ud af sine skuffer. 499 00:30:31,329 --> 00:30:33,330 Hvad fanden, ved du hvad jeg mener? 500 00:30:33,414 --> 00:30:35,207 Men alle sammen holde afstand. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,502 Jeg vil ikke have hele størrelsen ting for at ødelægge vores venskab. 502 00:30:38,586 --> 00:30:41,588 Lancering af min. Over dit hoved, skat. 503 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 Puha. I er skøre. 504 00:30:48,972 --> 00:30:50,806 Kom nu! Hvad? 505 00:30:50,890 --> 00:30:55,519 Bøde. Jeg vil Bliv nøgen med mine homoseksuelle venner, 506 00:30:55,603 --> 00:30:58,897 og hvis nogen af dem ser på mit skrammel, jeg dræber dem. 507 00:31:02,235 --> 00:31:04,611 Mine herrer, det er disse de gode gamle dage. 508 00:31:12,453 --> 00:31:14,788 Kom så, børn! Kom nu! 509 00:31:14,831 --> 00:31:17,082 - Hov! - Åh nej. 510 00:31:17,125 --> 00:31:18,917 Sidste ind lugter af onkel Eddie! 511 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Åh, for helvede nej. 512 00:31:20,712 --> 00:31:23,964 Håber i ikke har noget imod selskab. Minivan var ved at blive overfyldt. 513 00:31:24,048 --> 00:31:28,051 Der er en meget mere lavvandet bæk for børn lige op ad canyonen lidt. 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,720 Åh nej, mine børn kan lide at dykke. 515 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 Marky, vis denne fyr dit dyk. 516 00:31:31,639 --> 00:31:34,808 Hvis du rækker armene ud, han laver en tilbagevending lige ind i dem. 517 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 Ingen! Gør det ikke, det er ikke en god idé. 518 00:31:36,936 --> 00:31:38,478 Åh, hej. 519 00:31:38,563 --> 00:31:40,314 Kan du lide kartoffelsalat? 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,523 Vi har ekstra. 521 00:31:41,608 --> 00:31:43,942 Men, øh, du vil måske spise på den måde derovre. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,903 Øh, mindre myrer og slanger. 523 00:31:45,987 --> 00:31:47,988 Børnene kommer. Børnene kommer. 524 00:31:48,031 --> 00:31:50,073 Nej... Åh, hov. Fyre, du kan ikke svømme her. 525 00:31:50,158 --> 00:31:52,618 Languster, store languster, de snapper... Åh! 526 00:31:52,660 --> 00:31:54,161 Languster! 527 00:31:54,245 --> 00:31:55,829 Lad mig se om jeg kan fange en! 528 00:31:56,831 --> 00:31:59,124 Ser du? Det er han leder efter languster! 529 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 - Jeg fortalte dig det! - Han finder et par! 530 00:32:01,169 --> 00:32:02,502 Hvor er han? 531 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Marky! Cooper! Ava! 532 00:32:09,802 --> 00:32:11,762 Lad os, øh, lad os komme op af vandet. 533 00:32:11,846 --> 00:32:13,805 - Find et nyt sted. - Hvorfor, Hugh? 534 00:32:13,848 --> 00:32:15,724 Det her er så dejligt... 535 00:32:16,809 --> 00:32:18,852 Åh, min Gud. 536 00:32:18,937 --> 00:32:21,772 - Jeg ville ikke gøre det her. - Op af vandet! Nu! 537 00:32:21,856 --> 00:32:23,273 Børn, lyt til jeres far. 538 00:32:23,358 --> 00:32:25,150 - Nej! - Åh! Vi er lige kommet her! 539 00:32:25,193 --> 00:32:28,320 Kom op af det forbandede vand nu! Løbe! Løbe! Løbe! Gå! 540 00:32:28,363 --> 00:32:31,865 Tek det. Tag det! Hvad er der galt med disse mennesker? Kom så, gå! 541 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Jeg vil vædde med hendes kartoffelsalat var rigtig god. 542 00:32:36,955 --> 00:32:39,122 - Måske skulle vi gå. - Ja, lad os gå. 543 00:32:39,207 --> 00:32:40,582 Hvorfor? De kommer ikke tilbage! 544 00:32:40,667 --> 00:32:45,921 Venner! Glem alt om dem! 545 00:32:46,005 --> 00:32:50,050 Mere plads til os, hva'? Kom nu! 546 00:32:50,093 --> 00:32:53,011 Kan du lide det, du ser? Hvad? Lad os blive involveret! 547 00:32:59,727 --> 00:33:02,813 Hov! Nu er det hvad jeg taler om! 548 00:33:02,897 --> 00:33:04,314 Hov! 549 00:33:04,399 --> 00:33:07,693 Jeg så dine cykler derovre og jeg... 550 00:33:09,487 --> 00:33:11,405 Kyllingekampe, fyre? 551 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Ingen? Plan B... 552 00:33:16,202 --> 00:33:18,412 - Marco... - Polo. 553 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Mar... Marco... 554 00:33:21,416 --> 00:33:25,210 Marco! 555 00:33:51,529 --> 00:33:53,238 Mange tak! 556 00:33:53,281 --> 00:33:56,908 Og, øh, jeg gik et vindue åbent, okay? 557 00:34:35,323 --> 00:34:38,950 Åh, ja. Nu er dette en biker bar. 558 00:34:38,993 --> 00:34:40,911 Jeg køber, lad os gå. 559 00:34:42,997 --> 00:34:46,249 Jeg håber, de har klidmuffins. Jeg er lidt bundet. 560 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Mit forbandede ben sover! 561 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 Åh, den har også et emblem. Et FLH-emblem. 562 00:34:56,177 --> 00:34:58,053 Det er sjældent, mand. Sjælden. 563 00:34:58,137 --> 00:35:01,014 - Kan du se det her? - Åh, mand. Det er smukt. 564 00:35:02,183 --> 00:35:04,392 - Hvad er der galt med dig? - Mine ben sover. 565 00:35:17,365 --> 00:35:19,324 Hvad med denne? 566 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Ja. 567 00:35:23,204 --> 00:35:24,704 Vil I have øl? 568 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Jeg skal finde den fyr med '55 cykel, mand. Det er smukt. 569 00:35:29,210 --> 00:35:33,004 Dejlig tat. Hvor har du det? 570 00:35:33,047 --> 00:35:36,174 Leavenworth. Du? 571 00:35:36,217 --> 00:35:38,301 Meadow Hills Galleria. 572 00:35:45,017 --> 00:35:48,270 Jeg tror aldrig, jeg har set jer her omkring før. 573 00:35:48,813 --> 00:35:50,397 Hvad er din, øh... 574 00:35:50,439 --> 00:35:52,816 - Hej, hej, hej, hej. - Vilde Svin. 575 00:35:52,900 --> 00:35:54,776 Det navnet af din lille bande? 576 00:35:54,861 --> 00:35:58,029 Ikke en bande. Vi er venner kører fra Cincinnati til kysten. 577 00:35:58,072 --> 00:36:00,365 Hej, mand. Er vi på dine pladser? 578 00:36:00,408 --> 00:36:02,367 - Nej. - Næh, for vi kunne bare... 579 00:36:02,410 --> 00:36:04,995 Nej. Nej, nej, n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-no. 580 00:36:05,079 --> 00:36:09,166 - ...vi ruller ud. - Nej, n-n-nej. Nej. Jeg insisterer. Sidde. 581 00:36:09,250 --> 00:36:10,584 - Sidde? - Sid. Jeg insisterer. 582 00:36:10,668 --> 00:36:13,128 Det tror jeg, jeg gør slutte sig til jer. 583 00:36:13,212 --> 00:36:15,130 Faktisk har vi en... 584 00:36:15,214 --> 00:36:16,923 Ja, lad os slutte os til dem. 585 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Lav noget til os selv gode nye små venner. 586 00:36:21,053 --> 00:36:22,554 - Flot plaster. - Ja. 587 00:36:22,597 --> 00:36:25,473 Fik du din bedstemor at nålespidse det for dig? 588 00:36:25,558 --> 00:36:28,560 Nå, hvad er... hvad sker der med dig der, øh, Cochise? 589 00:36:28,603 --> 00:36:30,395 Hvad er din historie? 590 00:36:37,945 --> 00:36:40,488 Wh... Hvad er det skal være? Er han blind? 591 00:36:40,573 --> 00:36:42,282 Det var han ikke, da han gik ind her. 592 00:36:42,366 --> 00:36:43,992 Hej! Jeg taler til dig! 593 00:36:44,076 --> 00:36:46,536 - Hører du mig? - Han kan godt høre. 594 00:36:46,621 --> 00:36:49,080 Se, vi er... Vi vil ikke have nogen problemer. 595 00:36:49,123 --> 00:36:52,500 det gør jeg. 596 00:36:52,585 --> 00:36:56,713 Det er faktisk hvad Jeg glæder mig allermest. 597 00:36:57,840 --> 00:36:59,841 Det er, hvad han er ser frem til! 598 00:36:59,926 --> 00:37:03,094 Jeg hørte ham sige det. Jeg hørte ham. 599 00:37:05,806 --> 00:37:06,848 Hold kæft. 600 00:37:09,769 --> 00:37:11,811 Okay. 601 00:37:11,896 --> 00:37:14,397 Leder du efter problemer? 602 00:37:16,692 --> 00:37:18,693 Du skal være forsigtig om Bobby her. 603 00:37:18,778 --> 00:37:20,612 Hans temperament er ligesom et romerlys. 604 00:37:20,655 --> 00:37:23,323 Mand... Det er en forbandet løgn! 605 00:37:23,407 --> 00:37:25,909 På den anden side, Woody herovre, 606 00:37:25,993 --> 00:37:28,495 du gør ham sur, folk går i stykker. 607 00:37:29,997 --> 00:37:31,623 Doug får børn til at græde. 608 00:37:31,666 --> 00:37:34,542 - Hvad? - Ja. Du får børn til at græde. 609 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Du fik mit barn til at græde. 610 00:37:36,087 --> 00:37:38,004 Dit barn græd før hun kom til mig. 611 00:37:38,089 --> 00:37:40,507 Ja. Men jeg spurgte dig at give hende en slikkepind. Vær... 612 00:37:40,549 --> 00:37:42,801 - Det beroliger hende. - Du kan ikke give en lolli... 613 00:37:42,843 --> 00:37:45,345 - Okay, hold kæft! - Ved du hvad? 614 00:37:45,388 --> 00:37:47,264 Jeg tror, ​​vi må hellere komme væk herfra. 615 00:37:47,348 --> 00:37:49,975 Nej. Vi får herfra ved solnedgang. 616 00:37:50,017 --> 00:37:51,851 Efter vi har fået vores drink. 617 00:37:51,936 --> 00:37:54,479 Solnedgang, Hoss? Hvad? 618 00:37:54,522 --> 00:37:59,776 Disse er på mig. Du fik mokka lattes i går. 619 00:37:59,860 --> 00:38:01,528 - Ah... - Hej, bror. 620 00:38:01,570 --> 00:38:06,241 - Endnu et vildt svin! - Jep. 621 00:38:06,325 --> 00:38:09,327 Yep-er-oonie. Det er vores bande. 622 00:38:09,370 --> 00:38:13,623 Hej, øh, hvem ejer det '48 Panhead udenfor? 623 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Øh, det er min '48. 624 00:38:15,376 --> 00:38:17,460 Sød tur. 625 00:38:17,545 --> 00:38:21,423 Og jeg er træt af det. Hvad med en handel der, bror? 626 00:38:21,507 --> 00:38:23,967 - Dudley. Dudley, Dudley. - Åh. Jeg ønsker. 627 00:38:24,051 --> 00:38:26,594 Jeg er bare på en Sportster. Værd halvdelen af, hvad din er. 628 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 En sportsudøver? Jeg er vokset op med en Sportster! 629 00:38:28,889 --> 00:38:30,807 Jeg har ønsket mig en anden Sportster! 630 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Åh? Nej, nej, nej. Det er endnu bedre end det. 631 00:38:33,436 --> 00:38:35,353 I benzintanken er en af mine snørebånd. 632 00:38:35,396 --> 00:38:38,982 Jeg smed den derind, da jeg var prøver at få min lommeregner passet. 633 00:38:39,859 --> 00:38:41,401 - Dudley? - Dudley. 634 00:38:41,444 --> 00:38:43,611 Dudley... Du har en aftale. 635 00:38:43,696 --> 00:38:47,282 - Seriøst? Er du seriøs? - Tænk. Han vil ikke bytte cyklen. 636 00:38:47,366 --> 00:38:49,576 Dudley, jeg vil se hvordan ser du ud på det. 637 00:38:49,660 --> 00:38:51,369 Du er på. 638 00:38:51,412 --> 00:38:53,913 Ah! Dudley! Dudley, nej. Nej, vent et øjeblik. 639 00:38:53,998 --> 00:38:55,540 Vi skal bytte... 640 00:38:55,583 --> 00:38:57,250 Yo, tjek det her ud. 641 00:38:57,293 --> 00:39:00,211 Får nogen andre den "før-voldtægt" følelse? 642 00:39:00,254 --> 00:39:04,174 det gør jeg. 643 00:39:07,011 --> 00:39:09,429 Åh, åh, det her er fantastisk! 644 00:39:09,513 --> 00:39:11,806 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Dette er Joker's Panhead. 645 00:39:11,891 --> 00:39:13,892 Det troede jeg, vi var taler om denne. 646 00:39:13,934 --> 00:39:15,769 Hej, dit Panhead er herovre. 647 00:39:15,853 --> 00:39:17,729 Åh. jeg talte om... 648 00:39:17,772 --> 00:39:20,482 Næh, nej, nej, nej, nej. Jeg har en bedre til dig. 649 00:39:20,566 --> 00:39:24,069 Det er lige herovre. Den røde, Panhead. 650 00:39:24,111 --> 00:39:25,612 - Hvor? - Lige der. 651 00:39:25,654 --> 00:39:27,947 Det er et Panhead. Der er ingen andre Panheads. 652 00:39:27,990 --> 00:39:29,199 - Det? - Ja. 653 00:39:29,283 --> 00:39:30,950 Det er en bunke skrammel. 654 00:39:31,035 --> 00:39:33,661 Ja. Det er din bunke skrammel. 655 00:39:38,667 --> 00:39:41,211 - Denne fyr laver sjov med dig. - Vil du vide vittigheden? 656 00:39:41,295 --> 00:39:43,922 Joken er forstadsrøvhuller der køber lædertøj 657 00:39:43,964 --> 00:39:47,384 der tror, de er motorcyklister. Og det er en joke, som jeg er forbandet træt af. 658 00:39:47,468 --> 00:39:50,220 Du vil vide hvem er en rigtig biker? Damien Blade. 659 00:39:50,304 --> 00:39:53,139 Han grundlagde Del Fuegos og han byggede denne bar 660 00:39:53,182 --> 00:39:55,392 for rigtige motorcyklister, ikke dette! 661 00:39:55,476 --> 00:39:57,018 Hej, vi har ret at være motorcyklister. 662 00:39:57,103 --> 00:39:59,729 Du har ingen rettigheder. Hold kæft! Jeg kendte jer røvhuller 663 00:39:59,814 --> 00:40:02,440 det øjeblik, jeg så dig. Se på jer fire! 664 00:40:02,483 --> 00:40:04,984 - Du kender os ikke. - Tror du ikke, jeg kender dig? 665 00:40:05,027 --> 00:40:07,487 Hvad? Du er sandsynligvis en... en fodterapeut 666 00:40:07,530 --> 00:40:09,864 eller en øre-næse-hals specialist. 667 00:40:09,949 --> 00:40:11,825 - Jeg ville ønske. - Ortodontist? 668 00:40:11,909 --> 00:40:14,619 Åh. Tæt nok på. 669 00:40:14,662 --> 00:40:17,330 Og du, Bobby, garanteret, at du er pisket. 670 00:40:17,373 --> 00:40:20,166 - Ikke sandt? Din kone har bukserne på. - Kender du min kone? 671 00:40:20,251 --> 00:40:22,794 Og du, din anal-retentive tøs, 672 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 garanterer, at du bager dit eget lort. 673 00:40:25,297 --> 00:40:27,048 Wow, du er god. 674 00:40:27,133 --> 00:40:29,509 - Hvilken farve tænker jeg på? - Hold kæft. 675 00:40:30,761 --> 00:40:32,637 Du er den største poser af dem alle, 676 00:40:33,431 --> 00:40:35,014 er du ikke skelende? 677 00:40:35,933 --> 00:40:38,351 Gå hjem. Bare gå hjem. 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,895 Gå hjem. Det kunne du ikke håndtere denne frihed alligevel. 679 00:40:40,980 --> 00:40:43,356 Kom væk herfra. Gå tilbage til dine trygge små liv. 680 00:40:43,441 --> 00:40:45,525 Lad os hente vores cykler. Vi kommer ud herfra. 681 00:40:45,568 --> 00:40:48,153 Du lytter ikke. Jeg tager din vens cykel 682 00:40:48,195 --> 00:40:50,363 og det vil I gå på vejen og gå tilbage 683 00:40:50,448 --> 00:40:53,241 hvor fanden det er som du kom fra. Forstå? 684 00:40:53,325 --> 00:40:55,410 Det bliver vi nødt til finde ud af noget. 685 00:40:55,494 --> 00:40:59,038 Okay. Lad os finde ud af noget. 686 00:41:13,888 --> 00:41:16,931 Hej! Hvad sker der? Er der noget i stykker? 687 00:41:17,016 --> 00:41:19,934 - Hvad sker der, mand? Hvad sker der? - Det er noget lort, mand. 688 00:41:20,019 --> 00:41:22,228 Vi burde gå tilbage dertil og få Dudleys cykel. 689 00:41:22,313 --> 00:41:24,606 Er det derfor vi stopper? Hvad er du, skøre? 690 00:41:24,690 --> 00:41:26,065 Vi ringer til politiet. 691 00:41:26,150 --> 00:41:28,026 Jeg må låne nogens mobiltelefon. 692 00:41:28,068 --> 00:41:30,111 Einstein havde os smid dem væk, husker du? 693 00:41:30,196 --> 00:41:31,946 Hej, se, mand, for fanden cyklen. 694 00:41:32,031 --> 00:41:34,407 Han bliver nødt til at rulle med den lille sidevogn. 695 00:41:34,492 --> 00:41:36,576 - rigtigt. - Lad os komme op herfra, mand. 696 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 Kom nu. Turen er slut for nogle tatoverede bøller skubbede os rundt? 697 00:41:40,331 --> 00:41:41,498 Ja. 698 00:41:42,917 --> 00:41:43,917 Jeg går, hvor du går. 699 00:41:44,001 --> 00:41:45,710 God. Se? Han har bolde. 700 00:41:45,753 --> 00:41:48,004 Nej. Jeg mener min sidevogns fastgjort til din cykel. 701 00:41:48,088 --> 00:41:50,882 Jeg vil hellere vende tilbage. Men helt ærligt, hvor langt kunne jeg rulle? 702 00:41:50,925 --> 00:41:52,425 Jeg vil ikke lad dette ske. 703 00:41:52,510 --> 00:41:54,344 Jeg siger, vi går tilbage og vi får hans cykel. 704 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 - Dig? - Ja. 705 00:41:55,721 --> 00:41:59,265 Hvem døde og valgte dig til pave? Dette handler ikke om Dudley, det handler om dig. 706 00:41:59,350 --> 00:42:02,143 Dig, dig. Hele gymnasiet det handler altid om dig, 707 00:42:02,228 --> 00:42:03,978 - og jeg er træt af det! - Åh, skidt med dig. 708 00:42:04,063 --> 00:42:05,813 Det er ikke min skyld du hader dit liv. 709 00:42:05,898 --> 00:42:08,816 - Jeg elsker mit liv. Hvorfor gør du...? - Lad mig fortælle dig noget! 710 00:42:08,901 --> 00:42:11,069 Denne tur er meningen at handle om eventyr! 711 00:42:11,111 --> 00:42:14,280 Men nej. Du har for travlt med at trække din bagage for at lade det ske. 712 00:42:14,323 --> 00:42:16,199 Nå, tak, Dr. Freud. 713 00:42:16,283 --> 00:42:18,201 Hør, jeg går ikke tilbage at få den cykel 714 00:42:18,285 --> 00:42:20,787 at tilfredsstille dit forslåede ego. Er I sammen med mig? 715 00:42:20,871 --> 00:42:22,789 - Åh, jeg er med dig. - Ja, jeg er enig. 716 00:42:22,831 --> 00:42:25,583 Der går du, Woody. Vi tager ikke tilbage dertil med dig. 717 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 Skal vi gå efter ham? 718 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 Sandsynligvis. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,048 - Skal vi? - Nej. 720 00:43:30,774 --> 00:43:33,318 Kom efter os nu, røvhuller. 721 00:43:53,339 --> 00:43:55,757 - Jeg vil være en søn af en pistol. - Åh, snap! 722 00:43:57,009 --> 00:43:58,926 Du gjorde det! Du fik hende tilbage! 723 00:43:59,011 --> 00:44:01,346 - Puha! - Ha-ha! 724 00:44:01,388 --> 00:44:02,680 Hvem er din far?! 725 00:44:02,723 --> 00:44:05,224 - Du er min far! - Ja, det er rigtigt, skat. 726 00:44:05,309 --> 00:44:07,226 Åh, mand! 727 00:44:07,311 --> 00:44:09,562 - Tak! - Hvordan gjorde du det? 728 00:44:09,605 --> 00:44:12,231 OK, det var de totalt sur. 729 00:44:12,316 --> 00:44:14,567 Så jeg tager en ny takt. Virkelighed. 730 00:44:14,610 --> 00:44:17,403 Så jeg sagde til dem, "OK, overfald os. Intet problem. 731 00:44:17,488 --> 00:44:19,113 For det er vi måske ikke rigtige motorcyklister, 732 00:44:19,198 --> 00:44:21,741 men vi kender rigtige advokater. Og så snart du rører ved os, 733 00:44:21,825 --> 00:44:24,369 vi vil sagsøge dig for alt du har og alt 734 00:44:24,411 --> 00:44:26,496 du vil have." Og de bakkede. 735 00:44:26,580 --> 00:44:28,623 De trak sig fuldstændig tilbage. Det var fantastisk. 736 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 - Sagde du virkelig det? - Ja! 737 00:44:30,751 --> 00:44:32,168 Min mand! 738 00:44:32,252 --> 00:44:34,754 - Vis mig kærlighed. Vis mig kærlighed. - Ja! 739 00:44:34,797 --> 00:44:37,382 Hej, gæt hvad. Turen er tilbage. 740 00:44:37,424 --> 00:44:38,925 - Det er tilbage! - Turen er i gang! 741 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Vent. Vi skal gå tilbage den vej, så? 742 00:44:41,095 --> 00:44:42,345 Ja, de er ligeglade. 743 00:44:42,429 --> 00:44:45,973 Vi burde bare gøre det før de skifter mening. 744 00:44:46,058 --> 00:44:49,018 - Stillehavet, her kommer vi! - Hov! 745 00:45:01,657 --> 00:45:04,909 Søn af en kælling. Kom nu. Kom nu! 746 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 Tak, gutter! 747 00:45:30,894 --> 00:45:33,438 De røvhuller har bolde. 748 00:45:33,480 --> 00:45:36,190 som jeg sætter ind min mund og tyg på! 749 00:45:37,526 --> 00:45:39,986 Du vil sætte hvad i din mund? 750 00:45:42,072 --> 00:45:44,949 Kom nu! Del Fuegos, lad os ryge de grise! 751 00:45:44,992 --> 00:45:46,784 - Lad os gå! - Kom nu! 752 00:45:56,670 --> 00:45:58,337 Hvad fanden...? Åh, shit! 753 00:45:58,422 --> 00:46:01,674 Ild, ild! Brand, alle sammen. 754 00:46:01,759 --> 00:46:03,468 Hej! Ild, kom nu, kom af! 755 00:46:03,510 --> 00:46:04,761 Ild, ild! Kom væk. 756 00:46:04,845 --> 00:46:06,846 Kom nu! 757 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 Kom ud derfra! Kom ud derfra! 758 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 Åh, shit! 759 00:46:28,827 --> 00:46:31,662 Åh, Gud. Åh nej. 760 00:46:33,999 --> 00:46:36,042 Kom nu. Lad os gå! 761 00:46:36,126 --> 00:46:38,753 Hvad er dit hastværk? Mine baller vibrerer stadig. 762 00:46:38,837 --> 00:46:40,880 Det er... Det er den åbne vej, mand. 763 00:46:40,923 --> 00:46:42,673 Den kører gratis, det er hastværket. 764 00:46:42,716 --> 00:46:44,842 Dette er ikke frihed, dette er en tankstation! 765 00:46:44,885 --> 00:46:47,386 Bygget af manden! Et fængsel for vores sjæle! 766 00:46:47,471 --> 00:46:49,096 Min sjæl har brug for noget at drikke. 767 00:46:49,181 --> 00:46:50,223 Jeg har brug for gas. 768 00:46:50,307 --> 00:46:51,933 Vi henter benzin på næste station. 769 00:46:52,017 --> 00:46:54,727 Kom så, vilde svin. Lad os gå! 770 00:46:54,770 --> 00:46:57,313 Hov-hø! Lad os ride! 771 00:46:57,397 --> 00:46:59,690 Gik jeg glip af espressostoppet? 772 00:46:59,733 --> 00:47:02,652 Han flytter. 773 00:47:02,736 --> 00:47:05,488 Yahoo! 774 00:47:26,510 --> 00:47:28,761 Woody! Du er et røvhul. 775 00:47:28,846 --> 00:47:30,596 De skulle have haft et tegn, der sagde, 776 00:47:30,681 --> 00:47:33,099 "Sidste gas X antal miles." 777 00:47:37,187 --> 00:47:39,605 Jeg har brug for noget at drikke. 778 00:47:39,690 --> 00:47:42,608 jeg er tørstig... Ellers dør jeg! 779 00:47:42,693 --> 00:47:46,404 Ja. du ved, Jeg bliver ved med at... redde mit spyt 780 00:47:46,446 --> 00:47:47,864 så det er som en drink vand, 781 00:47:47,948 --> 00:47:50,032 og det bliver bare ved smager som... mit spyt. 782 00:47:50,117 --> 00:47:52,159 De siger, du kan få 783 00:47:52,244 --> 00:47:55,204 noget at drikke ud af en kaktus, ikke? 784 00:47:55,289 --> 00:47:57,081 Hvor er kaktuserne? 785 00:47:57,124 --> 00:47:59,792 Vi er i en ørken der ikke har nogen forbandede kaktusser. 786 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 Ja. 787 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 Faktisk, tror jeg når det er flertal, er det "kaktusser". 788 00:48:05,215 --> 00:48:07,466 - Jeg dræber ham. - Vil du dræbe ham? 789 00:48:07,551 --> 00:48:10,052 Vi tænker det alle sammen. Får brug for næring. 790 00:48:10,137 --> 00:48:11,679 Han vil kæmpe mindst muligt. 791 00:48:11,763 --> 00:48:13,973 - Flyt af vejen. - Du elsker Dudley. 792 00:48:14,057 --> 00:48:16,267 Det er solen. Det gør os alle skøre. 793 00:48:16,310 --> 00:48:19,770 Du har ret, mand. Min... min dårlige, dud. 794 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Du ved, jeg ved det ikke hvad der kom over mig. 795 00:48:21,940 --> 00:48:25,443 Dehydrering. Dit blod bliver tykkere, så dit hjerte arbejder hårdere 796 00:48:25,485 --> 00:48:28,237 at pumpe det gennem dine arterier. Mindre kommer dig til hovedet. 797 00:48:28,322 --> 00:48:30,948 Vores kroppe er bogstaveligt talt forsøger at drikke sig selv. 798 00:48:30,991 --> 00:48:32,700 Okay. Jeg dræber ham. 799 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 Vent et øjeblik. De har et tilmelding her. 800 00:48:35,078 --> 00:48:36,913 Vejens kurve. Læs det! 801 00:48:36,997 --> 00:48:39,999 - Madrid? Spanien? - Nej. Det er Madrid. 802 00:48:40,042 --> 00:48:42,084 Det siger de lokale. Jeg googlede det. 803 00:48:42,169 --> 00:48:44,837 Det bliver vand, mad og gas. 804 00:48:44,922 --> 00:48:48,799 - Vi lever. - Vi lever! 805 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Vi lever, skat! 806 00:48:55,474 --> 00:48:57,099 Det er lukket! 807 00:48:57,184 --> 00:48:59,518 Ah, mand! Det er lukket! 808 00:48:59,603 --> 00:49:02,146 Men spisestuen heroppe... 809 00:49:02,189 --> 00:49:04,815 Spisestedet er åbent! Kom nu! 810 00:49:04,858 --> 00:49:07,860 Få mig en drink, hurtigt! 811 00:49:07,945 --> 00:49:09,612 - Vi har brug for vand! - Hurtigt! 812 00:49:09,696 --> 00:49:12,073 - Hej! Kom nu! - Lige her. Lige her! 813 00:49:12,157 --> 00:49:13,157 Hov! 814 00:49:13,200 --> 00:49:16,661 - Åh! Lige her! Mig! - Mig! Mig! 815 00:49:16,703 --> 00:49:18,329 - Dig? - Mig! 816 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Hej! - Dig! 817 00:49:24,962 --> 00:49:28,172 De var her for tre uger siden. De bliver allerede voldelige. 818 00:49:28,215 --> 00:49:30,675 Det er okay, jeg forstår det. 819 00:49:35,097 --> 00:49:37,682 - Kan du lide et sæde? - Er der en bod åben? 820 00:49:37,724 --> 00:49:39,558 Lad os gå! 821 00:49:39,601 --> 00:49:41,018 - Ja. Øh, hvad? - Kom nu. 822 00:49:42,479 --> 00:49:45,231 - Bliv ved med at bevæge dig! - Øh, dejlig by. 823 00:49:48,652 --> 00:49:53,823 Så, øh, jeg... 824 00:49:54,616 --> 00:49:56,200 Øh... 825 00:50:03,250 --> 00:50:06,627 - Hun er perfekt. - Kan du lide servitricen? 826 00:50:06,712 --> 00:50:09,755 Åh, mand. ville jeg sige noget sjovt for hende, 827 00:50:09,840 --> 00:50:11,757 men alt hvad jeg kunne tænke af var sorte vittigheder. 828 00:50:12,926 --> 00:50:15,803 - Ligesom hvilke? - Jeg glemmer det. 829 00:50:15,887 --> 00:50:19,515 Hvorfor siger du ikke til den, der ender med at du får pisket din røv? 830 00:50:19,599 --> 00:50:22,393 - Ville det være sjovt? - Jeg vil grine. 831 00:50:22,436 --> 00:50:25,146 Åh, jeg vil knække op. 832 00:50:25,230 --> 00:50:29,108 Åh, det er loven. Åh, dreng. 833 00:50:34,781 --> 00:50:37,950 - Er I her til Chile-festivalen? - Hvad, har du et problem? 834 00:50:38,035 --> 00:50:41,370 Du ser ud som om du har set noget eksplodere eller noget, okay. 835 00:50:41,455 --> 00:50:42,872 Vi går lige forbi. 836 00:50:42,956 --> 00:50:46,542 Menneskene her omkring ønsker ikke flere problemer. 837 00:50:46,626 --> 00:50:49,128 Nu har jeg ikke noget problem med dig Del Fuegos 838 00:50:49,212 --> 00:50:51,547 så længe I drenge kunne forblive ædru... 839 00:50:51,631 --> 00:50:54,717 Nej, nej. Nej, vi er... det er vi ikke forbundet med de røvhuller. 840 00:50:54,801 --> 00:50:56,385 - Er du ikke? - Nej. 841 00:50:56,470 --> 00:50:57,970 - Virkelig? - Ja. 842 00:50:58,055 --> 00:51:01,474 Folkens, de er ikke Del Fuegos. 843 00:51:03,560 --> 00:51:05,895 Er Del Fuegos et problem her? 844 00:51:05,979 --> 00:51:08,647 Kun hvis du forventer dem at betale for et måltid, de lige har spist 845 00:51:08,690 --> 00:51:10,149 eller en øl de lige har drukket. 846 00:51:10,233 --> 00:51:12,109 - Vil ikke have problemer med os. - Nej, nej. 847 00:51:12,152 --> 00:51:15,362 - Så velkommen til Madrid. - Undskyld mig, sherif? 848 00:51:15,447 --> 00:51:17,573 - Øh, Del Fuegos? - Ja. 849 00:51:17,657 --> 00:51:21,077 Okay, nu. Hvor ofte evt kommer de gennem denne by? 850 00:51:21,161 --> 00:51:23,162 Åh, en gang hver par måneder. 851 00:51:23,246 --> 00:51:24,705 - Åh? - Ja. Ja. 852 00:51:24,790 --> 00:51:27,291 Og... tankstationen, hvornår skulle det nu være åbent? 853 00:51:27,334 --> 00:51:29,668 Der er lukket om søndagen. Så i morgen tidlig. 854 00:51:29,753 --> 00:51:31,170 Åh, Gud. 855 00:51:31,213 --> 00:51:34,715 Men det burde du måske seriøst overveje at overnatte. 856 00:51:34,800 --> 00:51:38,177 Fordi vi har verdens hotteste chili-konkurrence. 857 00:51:38,261 --> 00:51:41,097 Det er Chile Festival ikke noget du vil gå glip af. 858 00:51:41,181 --> 00:51:43,974 Sidste år, nogens hals begyndte faktisk at bløde. 859 00:51:44,017 --> 00:51:47,520 Åh, for helvede! Begyndte nogens hals at bløde? 860 00:51:47,604 --> 00:51:49,396 Ja. Ændrede deres liv. 861 00:51:49,481 --> 00:51:51,816 Det er fantastisk. Tænk over det. 862 00:51:53,235 --> 00:51:56,904 Vi skal ud af denne by, mand. Denne by er et trækplaster. Vi skal videre. 863 00:51:56,988 --> 00:51:59,323 - Vi skal finde en vej ud. - Woody, slap af, mand. 864 00:51:59,366 --> 00:52:01,408 Endelig får vi mulighed for at slappe af. 865 00:52:01,493 --> 00:52:03,369 Ja. Og at kunne at bruge et badeværelse, 866 00:52:03,453 --> 00:52:06,080 - det kunne være en god idé. - Og jeg kan tømme min afføringspose. 867 00:52:06,164 --> 00:52:08,124 Og vil du genbruge posen? 868 00:52:08,208 --> 00:52:10,126 Woody, husk temaet for denne rejse? 869 00:52:10,210 --> 00:52:12,002 "Hvad som helst," husker du? "Uanset hvad." 870 00:52:12,045 --> 00:52:13,379 OK, fint! Bøde. 871 00:52:13,421 --> 00:52:16,215 Vi bliver natten over, og vi får gas i morgen. OK? 872 00:52:16,299 --> 00:52:18,759 Rolig ned. Jeg forstår ikke, hvad dit hastværk er. 873 00:52:18,844 --> 00:52:21,554 Jeg har ikke travlt, mand. Jeg vil bare ride, mand. 874 00:52:21,638 --> 00:52:23,222 Jeg vil bare ride. Ved du det? 875 00:52:23,265 --> 00:52:25,558 ♪ Kør, Sally, kør ♪ 876 00:52:25,600 --> 00:52:29,186 Du er så mærkelig. Han spørger... Du siger de mærkeligste ting, mand. 877 00:52:29,229 --> 00:52:32,606 Du siger, "Vi graver rødder, at købe fast ejendom og lort." 878 00:52:32,691 --> 00:52:35,401 Ja. Hvorfor gør du ikke bare... 879 00:52:35,443 --> 00:52:38,028 Hvad?! Hvad? 880 00:52:46,079 --> 00:52:47,663 Okay, kom alle her. 881 00:52:47,747 --> 00:52:49,623 Kom nu. 882 00:52:51,960 --> 00:52:54,295 Okay. 883 00:52:54,379 --> 00:52:55,880 Vi er her. Højre? 884 00:52:55,922 --> 00:52:59,091 De kunne være i enhver af disse byer. Lige her omkring. Okay? 885 00:52:59,134 --> 00:53:01,343 Vi finder dem, vi får dem. 886 00:53:01,428 --> 00:53:02,678 Jeg ved det ikke, Jack. 887 00:53:02,762 --> 00:53:05,598 Jeg mener, med mine beregninger... jeg tænker, 888 00:53:05,682 --> 00:53:07,766 hvis de er fire timer foran os kan vi... 889 00:53:07,851 --> 00:53:11,187 Hold kæft! Nogen andre vil fortæl mig hvor svært det bliver? 890 00:53:11,271 --> 00:53:13,772 Hvad? Andre nej-sigere? 891 00:53:13,857 --> 00:53:17,568 God. Det vil jeg have dig til opdeles i to-mands hold. 892 00:53:17,611 --> 00:53:19,695 Du ringer til mig, når du finder dem. 893 00:53:50,852 --> 00:53:54,021 Åh, snap. En softballbane. 894 00:53:54,105 --> 00:53:56,398 Du... Jeg skal vinde noget til mine piger. 895 00:53:56,483 --> 00:53:58,651 Vent et øjeblik. Tror du, du er god til det her? 896 00:53:58,693 --> 00:53:59,985 Åh, jeg ved, jeg er god til det her. 897 00:54:00,070 --> 00:54:03,447 Hej, på mit Little League-hold, de plejede at kalde mig "Bull's Eye Bobby." 898 00:54:03,490 --> 00:54:05,449 - Ja. - Fordi jeg havde præcis kontrol. 899 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 Højre. 900 00:54:06,576 --> 00:54:09,203 Hundrede og 44 omgange, aldrig gået en dej. 901 00:54:09,287 --> 00:54:10,788 Se mig arbejde, skat. 902 00:54:10,830 --> 00:54:12,248 - Værsgo. - Hvordan har du det? 903 00:54:12,332 --> 00:54:13,540 - Held og lykke. - Tak. 904 00:54:13,625 --> 00:54:15,834 Okay, Bull's Eye Bobby, folkens! 905 00:54:17,671 --> 00:54:20,005 Bull's Eye Bobby, skat. 906 00:54:20,966 --> 00:54:23,842 Det har det nok været, hvad? Otteogtyve år, Bulls Eye? 907 00:54:30,558 --> 00:54:33,060 - Hej. - Hej. 908 00:54:34,062 --> 00:54:36,063 Så, øh... 909 00:54:37,524 --> 00:54:39,650 - Undskyld mig? - Glem det. 910 00:54:39,693 --> 00:54:42,945 - Så du kan lide chili? - Åh, ja. Ikke de varme ting. 911 00:54:43,029 --> 00:54:45,489 Men du lægger en flot, mild kalkun chili foran mig? 912 00:54:45,532 --> 00:54:46,949 Åh, ja, jeg spiser det. 913 00:54:47,033 --> 00:54:49,743 Det er for dårligt for Jeg ville have dig til at prøve min, men... 914 00:54:49,828 --> 00:54:51,870 - ...det er ret varmt. - Nej, jeg prøver det! 915 00:54:51,955 --> 00:54:55,791 Jeg kan godt lide at du er lidt varm. De... I din chili. Chilien varm. Mad varm. 916 00:54:55,875 --> 00:54:58,669 Det er noget varmt Jeg vil kysse. Spise. 917 00:55:00,130 --> 00:55:02,006 OK. Hvis du er sikker du kan klare det. 918 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 håndtere det? Jeg er en motorcyklist. 919 00:55:04,843 --> 00:55:06,844 - Hvad kaldte du ham? - Bull's Eye Bobby! 920 00:55:06,886 --> 00:55:08,304 Bull's Eye Bobby, skat. 921 00:55:08,388 --> 00:55:11,181 - Ja, Bull's Eye. Jep. - Ha-ha-ha! 922 00:55:12,642 --> 00:55:15,019 Åh... 923 00:55:17,105 --> 00:55:21,734 - Det tæller vel som en gåtur? - Jeg sidder. 924 00:55:38,710 --> 00:55:40,127 Mmm. 925 00:55:40,211 --> 00:55:42,713 Glat. Testy. 926 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 Lille... ...krydderi. 927 00:55:45,383 --> 00:55:47,843 Det bliver lidt varmere som den sidder i din hals. 928 00:55:48,762 --> 00:55:51,055 Er du okay? 929 00:55:51,097 --> 00:55:52,348 Mm. 930 00:55:52,432 --> 00:55:54,725 Vil du have noget af det her? Det vil køle dig ned. 931 00:55:59,397 --> 00:56:01,732 Bare rolig, din hals vil faktisk ikke bløde. 932 00:56:01,775 --> 00:56:05,277 Jeg forstår. 933 00:56:09,282 --> 00:56:12,785 Guds mor! Jeg slugte varm lava! 934 00:56:20,460 --> 00:56:22,252 Hundrede og 44 omgange, 935 00:56:22,295 --> 00:56:24,171 du slår aldrig nogen i skridtet? 936 00:56:24,255 --> 00:56:26,590 Ikke med vilje, mand, okay? Er du okay? 937 00:56:26,633 --> 00:56:30,010 - Ja, det er... God hurtigbold. - Hej. Jeg vil gerne have jer drenge 938 00:56:30,095 --> 00:56:32,346 at møde mine stedfortrædere, Earl og Buck Dooble. 939 00:56:32,430 --> 00:56:34,431 - Hvordan har du det, Earl? - Jeg er Earl. Han er Buck. 940 00:56:34,474 --> 00:56:36,892 - Earl, Buck. - Husk nu bare: 941 00:56:36,976 --> 00:56:40,270 Bror med ordet "øre" i sit navn har fået begge dele på hovedet. 942 00:56:42,148 --> 00:56:44,942 Se, det kan jeg kun sige fordi jeg er på hans højre side, 943 00:56:44,984 --> 00:56:47,319 som, som du kan se, er for det meste blæst af. 944 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 - Siger du noget? - Det gjorde jeg ikke. 945 00:56:49,656 --> 00:56:52,950 Det er overflødigt at sige, vi bærer ikke skydevåben længere. 946 00:56:52,992 --> 00:56:55,160 Jeg mener, nogle gange du trækker dem ud, 947 00:56:55,203 --> 00:56:57,788 du tror, de ikke er indlæst, og så nogle gange... 948 00:56:57,831 --> 00:56:59,623 De blæser din stedfortræderens øre af? 949 00:56:59,666 --> 00:57:01,625 Ja. 950 00:57:04,045 --> 00:57:06,130 Hvad bringer jer drenge på denne tur alligevel? 951 00:57:06,172 --> 00:57:09,174 For det første var vi nødt til at komme væk, okay? 952 00:57:09,217 --> 00:57:11,677 Og for det andet, du ved, man ved bare aldrig 953 00:57:11,719 --> 00:57:14,263 hvor mange somre mere du har forladt. 954 00:57:14,347 --> 00:57:17,808 - Gør du? - Wow. Det er dybt. 955 00:57:17,851 --> 00:57:19,726 Jeg er lige kommet på denne tur, 956 00:57:19,811 --> 00:57:22,563 du ved, i håb om at genvinde den gamle Doug, ved du? 957 00:57:22,647 --> 00:57:26,108 Du ved, jeg ved det præcis hvad du mener. 958 00:57:26,192 --> 00:57:30,195 Du ved, du kan aldrig lade livet blive for stillestående eller for sikker. 959 00:57:30,238 --> 00:57:31,864 Nu og da skal du gøre det 960 00:57:31,906 --> 00:57:35,033 hvad vi folk her omkring gerne kalde "Slap tyren". 961 00:57:35,118 --> 00:57:36,326 "Slap tyren"? 962 00:57:36,369 --> 00:57:38,954 Det er bare et lille spil, vi spiller 963 00:57:39,038 --> 00:57:41,915 for at sikre dit liv er ikke styret af frygt. 964 00:57:42,000 --> 00:57:43,709 Ja, det vil jeg gerne. 965 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Åh, kom nu, gutter. Vi er udmattede. 966 00:57:45,920 --> 00:57:48,630 Jeg synes, vi bare skal lægge cyklerne bag ved hotellet, 967 00:57:48,715 --> 00:57:52,384 i et skur med lukkede døre, måske, og så spille Scrabble 968 00:57:52,469 --> 00:57:54,720 i... i rummet med nuancerne nede. 969 00:57:54,804 --> 00:57:58,182 Hør, tante Bee, måske vil du gøre det noget andet her i Mayberry. 970 00:57:58,224 --> 00:57:59,224 Ja. 971 00:57:59,309 --> 00:58:02,895 - Hvad med et lille tyreslag? - Det lyder som noget, jeg kunne vinde på. 972 00:58:02,979 --> 00:58:04,897 - Ja. - Jeg tager et lille Bull Slap. 973 00:58:04,981 --> 00:58:07,399 Se, Bull Slap til alle. Stil dem op. 974 00:58:07,484 --> 00:58:09,902 - Lad os få et lille Bull Slap. - Vi gør det! 975 00:58:11,070 --> 00:58:13,322 Så bogstaveligt talt, slår vi en tyr? 976 00:58:13,406 --> 00:58:17,659 Jep. Lige på røven. Og så er du vil gerne hightail det derud. 977 00:58:17,744 --> 00:58:19,286 - Hvorfor? - For han kan dræbe dig. 978 00:58:19,370 --> 00:58:20,871 - Mm-hmm. - Perfekt. 979 00:58:20,914 --> 00:58:23,248 Hej mand, tænkte jeg dette var en drikkeleg. 980 00:58:23,333 --> 00:58:25,959 Ja, du ved, det har du mange dyr ville jeg daske. 981 00:58:26,044 --> 00:58:28,837 En kylling, jeg ville smække en kylling. Eller en ged, måske. 982 00:58:28,922 --> 00:58:30,589 En ilder, jeg ville smække, ved du? 983 00:58:30,673 --> 00:58:32,799 Men jeg er ikke... Jeg vil ikke smække en tyr. 984 00:58:32,884 --> 00:58:35,719 Åh, kom nu, Doug. Det var din idé. Kom derind! 985 00:58:35,762 --> 00:58:38,180 Jeg vidste ikke vi... Se på nødderne på den ting! 986 00:58:38,264 --> 00:58:39,264 Kom nu! 987 00:58:39,307 --> 00:58:41,475 - Det er ikke sikkert. - Ikke sikkert. Ved du hvad? 988 00:58:41,559 --> 00:58:44,478 - Du slumrer, du taber. Jeg tager afsted. - Er du klar til det? 989 00:58:44,562 --> 00:58:46,146 - Jep! - Åh! 990 00:58:46,231 --> 00:58:49,233 Din fjols. Fortsæt, Woody. Håber du har en kop på. 991 00:58:50,902 --> 00:58:53,487 - Lige på røven. - Han ser selvsikker ud. 992 00:58:53,571 --> 00:58:54,905 Let. 993 00:59:04,290 --> 00:59:05,624 Hov! 994 00:59:05,708 --> 00:59:08,835 Kom nu, kom tilbage nu! 995 00:59:10,964 --> 00:59:12,339 Måde at komme tilbage på! 996 00:59:12,423 --> 00:59:15,008 Jeg slog bare en stor fed tyr på røven! 997 00:59:15,093 --> 00:59:17,344 Det var fantastisk! Hvem er den næste? 998 00:59:17,428 --> 00:59:19,638 - Øh, Doug? - Doug? 999 00:59:19,722 --> 00:59:21,723 Ja, nej, det ville være dig, ja. 1000 00:59:21,808 --> 00:59:23,100 Kom nu, Doug. Gør det! 1001 00:59:23,142 --> 00:59:24,768 Det er... det... du kunne... 1002 00:59:24,811 --> 00:59:26,311 Det er virkelig en... 1003 00:59:26,396 --> 00:59:28,438 Doug, gå. 1004 00:59:28,481 --> 00:59:30,607 - Kom nu, mand! - Håndter din virksomhed. 1005 00:59:30,650 --> 00:59:32,651 - Det var nemt. - Jeg vil ikke... 1006 00:59:32,735 --> 00:59:34,570 Ja, kom nu! Det er sjovt! 1007 00:59:35,488 --> 00:59:37,489 Gamle dage, Doug. Gamle dage. 1008 00:59:37,532 --> 00:59:39,741 Okay, okay, Jeg slår en tyr. 1009 00:59:39,826 --> 00:59:41,827 - Jeg slår den tyr. - Der går du. 1010 00:59:41,869 --> 00:59:43,954 - Det er min Doug! - Der går han. 1011 00:59:44,998 --> 00:59:46,915 Bare smæk lige der i bagenden? 1012 00:59:47,000 --> 00:59:49,668 Lige på baghovedet. 1013 00:59:51,838 --> 00:59:54,089 Du ved, det er så godt for Doug. 1014 00:59:54,173 --> 00:59:56,174 - Faktisk er det godt for os alle sammen. - Ja. 1015 00:59:56,259 --> 00:59:58,135 Hej, tak fordi du tog os hertil. 1016 00:59:58,177 --> 00:59:59,970 Sikker. Glad for at vi kunne hjælpe. 1017 01:00:00,013 --> 01:00:02,723 Ja, og vi aldrig set det gjort to gange i træk. 1018 01:00:02,807 --> 01:00:03,974 - Mm-mmm. - Hvad? 1019 01:00:04,017 --> 01:00:06,685 Vær interessant at se hvordan tyren tager at blive tæsket 1020 01:00:06,769 --> 01:00:09,146 - nu hvor han er opmærksom. - Mm-hmm. 1021 01:00:09,188 --> 01:00:10,647 Alert? 1022 01:00:13,693 --> 01:00:15,611 Kom tilbage! 1023 01:00:15,695 --> 01:00:17,321 - Skynd dig! - Hej! Kom nu. 1024 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 Åh! 1025 01:00:24,454 --> 01:00:27,623 Han kommer tilbage! 1026 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 Tyr! 1027 01:00:29,959 --> 01:00:33,170 Han kommer tilbage! Han kommer tilbage! Åh...! 1028 01:00:33,212 --> 01:00:36,923 Åh! Åh! Åh! Ah! Han fik mig næsten! 1029 01:00:37,008 --> 01:00:39,384 Kom nu! Hvad vil denne bølle? Kom nu, bølle! 1030 01:00:39,427 --> 01:00:42,429 Du vil ikke bruge hån! Det virker aldrig! 1031 01:00:42,513 --> 01:00:43,930 Cowboy er i problemer! 1032 01:00:45,141 --> 01:00:47,309 Måske hvis du bare prøv at ræsonnere med det! 1033 01:00:47,393 --> 01:00:49,770 - Han kommer tilbage efter mere! Pas på! - Hov! 1034 01:00:49,854 --> 01:00:53,023 Han er mere bange for dig end du er af ham! 1035 01:00:53,066 --> 01:00:54,524 Pas på! 1036 01:00:54,567 --> 01:00:56,401 Pas på, pas på. Kom nu! 1037 01:00:56,486 --> 01:00:58,403 - Kom så, lad os gå, lad os gå! - Åh! 1038 01:01:02,825 --> 01:01:04,284 Hvad?! 1039 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 - Ja, mand, det her er levende! - Ja, vi slog en tyr på røven! 1040 01:01:08,831 --> 01:01:10,207 - Ja, sir! - Ja! 1041 01:01:10,249 --> 01:01:12,167 Ja, det gjorde du sikkert. 1042 01:01:12,251 --> 01:01:15,462 - Det gjorde du bestemt! - Hej, så i alle mine træk? 1043 01:01:15,546 --> 01:01:18,590 Jeg rystede og bagte ligesom NFL, skat! 1044 01:01:18,675 --> 01:01:20,509 Hører du, hvad jeg siger? 1045 01:01:20,593 --> 01:01:23,804 Jeg leverede den lige til slutningen zo...! 1046 01:01:42,281 --> 01:01:44,866 - Hej, se på ham. - Han kastede Bobby ti fod i vejret. 1047 01:01:44,951 --> 01:01:47,619 Hej mand, den forbandede tyr blev ved med at følge mig rundt. 1048 01:01:47,704 --> 01:01:51,039 - Tror du, det var min cologne? - Hvad har du på, Rodeo Klovn? 1049 01:01:51,124 --> 01:01:52,791 - Hold da op... - Så nu har du jokes? 1050 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Hej, Woody, du ved, 1051 01:01:55,169 --> 01:01:58,922 Jeg undskylder for at sige, at du havde ego problemer tidligere. Okay? 1052 01:01:58,965 --> 01:02:00,549 Jeg er ked af, at jeg kaldte dig en fisse. 1053 01:02:02,260 --> 01:02:04,511 Du kaldte mig ikke en fisse. 1054 01:02:04,595 --> 01:02:07,931 Nej, ikke til dit ansigt, men det var det jeg tænkte! 1055 01:02:07,974 --> 01:02:11,226 Hej, vi siger bare, hvor sjovt denne tur har vist sig at være. 1056 01:02:11,310 --> 01:02:14,020 Jeg var så tæt på denne gang! Så tæt på! 1057 01:02:14,230 --> 01:02:15,647 Hvad er der i vejen, Dudley? 1058 01:02:16,232 --> 01:02:18,275 Servitrice. Jeg tror, ​​hun kan lide mig. 1059 01:02:18,317 --> 01:02:20,318 - Godt. - Nej, det er ikke godt. 1060 01:02:20,403 --> 01:02:22,404 Hun bad mig møde hende på dansegulvet. 1061 01:02:22,488 --> 01:02:23,822 - Så? - Så? Gå til dans. 1062 01:02:23,906 --> 01:02:27,117 Jeg kan ikke gå på dansegulvet. Du ved, hvordan jeg ser ud. 1063 01:02:27,160 --> 01:02:29,828 Musikken bevæger mig, men det bevæger mig grimt. 1064 01:02:29,912 --> 01:02:32,748 Nå, gør det... sprinkler ting du gjorde ved mit bryllup. 1065 01:02:32,832 --> 01:02:34,624 - Ja. - Jeg kan ikke sprinkleren. 1066 01:02:34,667 --> 01:02:37,002 Jeg er nødt til... Jeg er nødt til... 1067 01:02:38,921 --> 01:02:40,338 - Nej. - Ja. 1068 01:02:40,423 --> 01:02:41,715 Jeg sagde nej. 1069 01:02:41,799 --> 01:02:44,843 Hvorfor holder vi det ikke enkelt, hvorfor gør vi ikke bare... 1070 01:02:44,927 --> 01:02:47,846 Vi klarer lindyen. Jeg vil være fyren, du være pigen. 1071 01:02:47,930 --> 01:02:50,432 Der går vi. Og det er bare... Husker du? 1072 01:02:50,516 --> 01:02:52,768 - OK. Ja, rigtigt. - Det er et og to 1073 01:02:52,852 --> 01:02:55,228 og tre og fire, og vend hende om, 1074 01:02:55,313 --> 01:02:57,564 - og start forfra. - Gør det to gange, og... 1075 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 - Hvad end du vil. - Jeg vil være fyren. 1076 01:02:59,525 --> 01:03:01,568 - Vær fyren, jeg vil være pigen. - OK. Parat. 1077 01:03:01,652 --> 01:03:04,488 Og en og to og tre og fire. 1078 01:03:04,530 --> 01:03:08,450 En og to og tre og fire, og vend mig om og... 1079 01:03:08,534 --> 01:03:10,869 - Åh, ja! Nu er vi... - Åh, okay, det er nok. 1080 01:03:10,912 --> 01:03:13,580 - Det er, øh, god lektion. - Hvad? Nej, vent. Er det det? 1081 01:03:13,664 --> 01:03:16,208 - Ja, det er nok. - Det er bare en lommekniv. 1082 01:03:18,211 --> 01:03:20,545 Der er hun. Du er klar. Gå. 1083 01:03:20,630 --> 01:03:22,547 - Ja, lad os gøre det. - Jeg er klar. 1084 01:03:22,590 --> 01:03:24,716 Du er klar. Kom nu. Gå. 1085 01:03:52,036 --> 01:03:53,370 Ja! 1086 01:03:59,418 --> 01:04:01,419 - Hov! - Tjek det ud. 1087 01:04:11,764 --> 01:04:13,723 - Åh! - Ahh! 1088 01:04:13,766 --> 01:04:15,517 Åh! Hov, hov. 1089 01:04:18,896 --> 01:04:20,438 Han er i panik. 1090 01:04:49,802 --> 01:04:52,345 Hej! Det er min telefon! 1091 01:04:52,430 --> 01:04:54,472 Dine minutter er lige udløbet. 1092 01:04:55,933 --> 01:04:59,394 - Baby! Skat, det er Murdock. - Fortæl mig, du fandt dem. 1093 01:04:59,478 --> 01:05:02,022 Det gjorde vi. De er i Madrid. 1094 01:05:02,106 --> 01:05:05,525 God! Godt, godt, godt, godt. Jeg kan godt lide Madrid! 1095 01:05:05,610 --> 01:05:07,569 Jorden er blød nok at begrave dem. 1096 01:05:07,653 --> 01:05:09,613 Du vil have os til smække dem lidt rundt? 1097 01:05:09,655 --> 01:05:11,072 Ingen! Ingen! Lyt til mig! 1098 01:05:11,157 --> 01:05:13,491 Du skal bare sikre dig de bliver der. OK? 1099 01:05:13,534 --> 01:05:15,577 Men rør dem ikke. De er mine. 1100 01:05:15,661 --> 01:05:17,996 Jeg vil gerne mærke deres knogler knækker under mine næver. 1101 01:05:18,080 --> 01:05:19,789 Det lyder som et godt tæsk, Jack. 1102 01:05:19,832 --> 01:05:21,833 Så overlader vi dem til dig. 1103 01:05:23,377 --> 01:05:26,463 Enhver anden vil have nogle Vildsvin til morgenmad? 1104 01:05:27,924 --> 01:05:31,009 Yee-ha! 1105 01:05:33,512 --> 01:05:35,847 Du forventer, at jeg betaler til denne pissevarme øl? 1106 01:05:35,932 --> 01:05:38,350 Her kan du få det tilbage. 1107 01:05:42,939 --> 01:05:45,357 Hvis vi drak pis, vi ville drikke det koldt! 1108 01:05:46,734 --> 01:05:47,901 Hvad?! 1109 01:05:49,195 --> 01:05:51,029 Vent, gutter, gutter, fyre, fyre, se... 1110 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 Vi drikker ikke pis! 1111 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Hej, hej. 1112 01:05:56,827 --> 01:05:59,162 Hej, Woody. Måske er det tid til at give disse fyre 1113 01:05:59,205 --> 01:06:00,956 endnu en af dine berømte foredrag. 1114 01:06:01,040 --> 01:06:04,668 Jeg tror, ​​vi bare undgår dem, okay? Jeg har håndteret dette lovligt. Vi burde gå. 1115 01:06:04,710 --> 01:06:07,796 Ved du hvad? Jeg taler til disse røvhuller denne gang, Woody. 1116 01:06:07,880 --> 01:06:09,506 Du skal ikke gøre det to gange. 1117 01:06:09,548 --> 01:06:12,258 Du tog dig af dem sidste gang, og jeg sad bare der. 1118 01:06:12,343 --> 01:06:15,553 Men denne gang, ved du hvad? Vil de se raseri? Pas på mig. 1119 01:06:15,596 --> 01:06:17,472 - Bobby, Bob... - Hov! 1120 01:06:18,224 --> 01:06:19,599 Hej, røvhuller! 1121 01:06:19,684 --> 01:06:22,894 I drenge har en helvedes masse problemer kommer. Du ved det, ikke? 1122 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 Jeg fortæller dig igen, 1123 01:06:24,271 --> 01:06:27,816 som min ven fortalte din dumme røv, kiks, indavlede venner... 1124 01:06:27,900 --> 01:06:29,359 Sagde han bare "cracker"? 1125 01:06:29,402 --> 01:06:31,069 - "Knæk-røv." - Åh, perfekt. 1126 01:06:31,153 --> 01:06:34,030 Du rører os, og det gør vi sagsøg din røv så hårdt, 1127 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 du tager ud et lån bare for at pisse. 1128 01:06:36,534 --> 01:06:40,578 Hvis det nu ikke er klart nok for dig er dette måske: Splash. 1129 01:06:40,663 --> 01:06:42,664 Hvad? Har du det? Fik jeg det i din mund? 1130 01:06:42,748 --> 01:06:45,625 Plaske! Plaske! Plaske! Fik jeg dig på noget af det? 1131 01:06:45,710 --> 01:06:47,335 Du krydsede en lille linje der. 1132 01:06:47,420 --> 01:06:50,255 Nej, nej, nej, nej, nej! Det er ikke det værd, mand. 1133 01:06:50,297 --> 01:06:51,965 Jack slår os ihjel, hvis vi rører ved ham. 1134 01:06:52,049 --> 01:06:53,967 - Så bare... - Bryd noget af det op. 1135 01:06:54,051 --> 01:06:55,885 Har en lille godbid til dig. 1136 01:06:55,928 --> 01:06:57,721 Hvad? Bryd lidt af det op. 1137 01:07:00,433 --> 01:07:02,600 Kan du høre det? Kan du høre det? 1138 01:07:02,685 --> 01:07:04,853 Øhh! Øhh! 1139 01:07:04,937 --> 01:07:06,646 Øhhh! 1140 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 - Det er ikke en diskussion. - Nej, det er en retssag. 1141 01:07:11,610 --> 01:07:15,405 - Se lige det. - Hvad?! 1142 01:07:17,950 --> 01:07:19,159 Det vil plette. 1143 01:07:19,243 --> 01:07:22,829 Ha! I drenge ligner jer hører til på et par hotdogs. 1144 01:07:22,913 --> 01:07:24,748 nu, 1145 01:07:24,790 --> 01:07:29,335 Hvis der er andre Del Fuegos der har brug for den besked gentaget, 1146 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 du fortæller dem at de vilde svin... 1147 01:07:35,092 --> 01:07:36,926 ...er lige her i Madrid, skat... 1148 01:07:36,969 --> 01:07:38,970 ...klar til at forklare det igen. 1149 01:07:39,013 --> 01:07:41,306 Har du det? 1150 01:07:41,348 --> 01:07:43,058 Jeg sagde du fik det?! 1151 01:07:44,852 --> 01:07:46,978 Søde barmhjertighedens mor! 1152 01:07:47,021 --> 01:07:48,855 Huh?! 1153 01:07:50,483 --> 01:07:54,694 Han vil ikke have det. Han vil ikke have det. Jeg er sulten. 1154 01:07:56,781 --> 01:07:57,989 Lad os evakuere! Kom nu! 1155 01:08:02,828 --> 01:08:05,997 - Øl, her! - Wild Hogs, jeg må fortælle dig, 1156 01:08:06,040 --> 01:08:08,249 du ved det ikke hvor mange knuste ruder 1157 01:08:08,334 --> 01:08:09,834 I reddede denne by. 1158 01:08:09,919 --> 01:08:13,338 Sherif, det er det mindste, vi kunne gøre for vores nye venner her i Madrid. 1159 01:08:13,422 --> 01:08:15,715 - Ikke, Bobby? - Vilde Svin! 1160 01:08:15,800 --> 01:08:18,093 Vilde Svin! 1161 01:08:18,177 --> 01:08:19,928 Det er noget godt arbejde du gjorde der. 1162 01:08:20,012 --> 01:08:21,221 Hej, tak, sherif. 1163 01:08:21,305 --> 01:08:24,682 Se nu, du ved, hvis du har brug for det noget gjort, bare kom til mig. 1164 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 Ved du hvad jeg mener? For jeg vil slå lort ned. 1165 01:08:27,353 --> 01:08:29,395 Lad os sige dem jordnødder generer dig. 1166 01:08:29,480 --> 01:08:31,815 Hvad? Jeg vil ikke høre det! Jeg vil ikke høre det! 1167 01:08:31,857 --> 01:08:34,859 Hvad sagde sheriffen til dig? Hvad sagde byens folk til dig? 1168 01:08:34,902 --> 01:08:37,362 Hvad fanden...? Ved du hvad jeg mener? 1169 01:08:37,446 --> 01:08:40,865 Jeg har ikke noget problem med det. Jeg har ikke noget problem med det. 1170 01:08:40,908 --> 01:08:44,119 Ja. Ja. Det er i orden. 1171 01:08:44,203 --> 01:08:47,497 Det her er fantastisk. Ikke, Woody? 1172 01:08:47,540 --> 01:08:50,542 - Hvad? - Er du okay? 1173 01:08:53,379 --> 01:08:54,379 Ja... 1174 01:08:55,840 --> 01:08:57,298 - Jeg ringer til Kelly. - Ja. 1175 01:08:57,383 --> 01:08:59,634 Mind hende lige hvad en slags stud hun giftede sig med. 1176 01:08:59,718 --> 01:09:02,554 Okay, ja, det gør du. 1177 01:09:05,891 --> 01:09:07,392 Hej, hej, Bobby! 1178 01:09:07,434 --> 01:09:09,602 Næste gang klarer jeg de bozos, ikke? 1179 01:09:09,687 --> 01:09:12,438 Dudleys vrede! Vilde Svin! 1180 01:09:12,523 --> 01:09:14,649 Vilde Svin! 1181 01:09:14,733 --> 01:09:17,152 Tequila, på de vilde svin. 1182 01:09:20,656 --> 01:09:23,032 I New Mexico. Vi slog faktisk en tyr. 1183 01:09:23,075 --> 01:09:24,951 Slagde den lige på røven. 1184 01:09:25,035 --> 01:09:27,162 Du aner ikke hvor tændt er jeg lige nu, 1185 01:09:27,246 --> 01:09:29,706 - men vær forsigtig. - Vi er ligesom berømtheder. 1186 01:09:29,748 --> 01:09:32,041 - Jamen, det er Bobby. - Mand, jeg knuser dem cashewnødder. 1187 01:09:32,084 --> 01:09:34,127 - Macadamianødder? - Åh, macadamianød? 1188 01:09:34,211 --> 01:09:35,420 Jeg ville sparke den ud af parken. 1189 01:09:35,504 --> 01:09:38,173 Hej! Og gæt hvem kiggede forbi for at sige hej. 1190 01:09:38,257 --> 01:09:40,758 Karen. Ja, tror jeg hun føler sig lidt ensom. 1191 01:09:40,801 --> 01:09:42,427 - Hvem er det? - Det er Doug. 1192 01:09:42,469 --> 01:09:44,637 Siger de har en god tid på turen. 1193 01:09:44,722 --> 01:09:46,472 Kelly, fortæl hende det ikke om... 1194 01:09:46,557 --> 01:09:48,057 Roadtrip?! 1195 01:09:50,686 --> 01:09:52,937 Hej! Dudley, vil du ikke komme indenfor? 1196 01:09:53,022 --> 01:09:55,190 Jeg har det fint. Jeg vil bare, øh, 1197 01:09:55,274 --> 01:09:57,942 sidde herude et stykke tid, tænker jeg. 1198 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 OK. Er du okay? 1199 01:10:00,863 --> 01:10:03,615 Jeg har det fint. jeg er... øh... 1200 01:10:07,161 --> 01:10:08,661 Nej, sandheden er, at jeg ikke er okay. 1201 01:10:08,746 --> 01:10:10,997 Sandheden er, at jeg holder meget af dig, Maggie. 1202 01:10:13,667 --> 01:10:16,252 Jeg holder også meget af dig. 1203 01:10:16,295 --> 01:10:19,422 Se, det var det, jeg var bange for. 1204 01:10:20,466 --> 01:10:22,967 At du gerne vil have mig uden at vide... 1205 01:10:23,052 --> 01:10:25,303 Uden at jeg har fortalt dig... 1206 01:10:28,641 --> 01:10:30,725 Jeg er ikke en sej motorcyklist, Maggie. 1207 01:10:31,560 --> 01:10:33,978 Jeg er ikke noget cool. 1208 01:10:34,021 --> 01:10:35,772 Jeg er computerprogrammør. 1209 01:10:35,814 --> 01:10:37,982 Jeg er bare en nørd. 1210 01:10:38,901 --> 01:10:42,570 Jeg er ked af, hvis du tænkte Jeg var en, jeg ikke er. 1211 01:10:49,703 --> 01:10:52,914 Mm-mm. Du er ikke en nørd. 1212 01:10:56,669 --> 01:10:59,003 - Du er meget sjov. - Hmm. 1213 01:11:01,924 --> 01:11:04,676 Og du er virkelig ærlig. 1214 01:11:07,805 --> 01:11:10,014 Og du er rigtig sød. 1215 01:11:13,769 --> 01:11:16,521 Du er sådan en fyr det er svært at finde. 1216 01:11:24,405 --> 01:11:26,698 Undskyld. 1217 01:11:26,782 --> 01:11:28,908 Prøv igen. Endnu en gang. 1218 01:11:34,039 --> 01:11:36,374 Okay, Bobby! Alle gasset op! 1219 01:11:37,876 --> 01:11:41,671 - Hov! Alt forgasset, skat! - Okay. Lad os hente Dudley. Lad os gå! 1220 01:11:41,714 --> 01:11:43,381 - Clive, hvad sker der? - Hej! Min mand! 1221 01:11:43,424 --> 01:11:45,633 Hvad ved du? Ikke godt? Okay. OK. 1222 01:11:45,718 --> 01:11:48,720 Vi skal til store højder. Vi bør tjekke dæktrykket. 1223 01:11:48,804 --> 01:11:50,471 Hov, nej, nej, lille ven. 1224 01:11:50,556 --> 01:11:52,473 Vi skal ride. Vi skal i gang, okay? 1225 01:11:52,558 --> 01:11:54,934 Vi fik nye oplevelser og nye steder, ikke? 1226 01:11:55,019 --> 01:11:57,937 Vi kan ikke gå, mand. Jeg er ligesom borgmesteren i denne by. 1227 01:11:58,022 --> 01:12:00,648 - Mit folk har brug for mig. - Jeg sagde, vi tager af sted! 1228 01:12:01,734 --> 01:12:02,984 Hej, gutter. 1229 01:12:03,068 --> 01:12:05,069 Vi besluttede, at vi ville spise morgenmad her. 1230 01:12:05,154 --> 01:12:07,363 Kom nu! Hej, cowboy! Lad os sadle om, okay? 1231 01:12:07,406 --> 01:12:09,657 Du brænder dagslys. Lad os gå! 1232 01:12:09,742 --> 01:12:11,743 Har et problem med hænge et par minutter? 1233 01:12:11,785 --> 01:12:13,494 ligner jeg Har jeg et problem? Gør jeg? 1234 01:12:13,579 --> 01:12:14,912 - Ja. - Ja. 1235 01:12:14,997 --> 01:12:17,415 Der går du igen. Siger det mærkeligste lort. 1236 01:12:28,677 --> 01:12:30,928 Del Fuegos! Skjul cyklerne! Hurtigt! 1237 01:12:30,971 --> 01:12:33,222 - Hvorfor, hvorfor? - Bare gør det! Tro mig! 1238 01:12:33,265 --> 01:12:37,060 Hvad er der galt? Hvorfor gemmer vi os? 1239 01:12:37,102 --> 01:12:39,771 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. 1240 01:12:50,616 --> 01:12:52,825 - Åh, Gud! - Hej! Hvorfor gemmer vi os? 1241 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Du tog dig af det her allerede, gjorde du ikke? 1242 01:12:55,120 --> 01:12:56,704 Nej, ikke som du tror, ​​okay? 1243 01:12:56,789 --> 01:12:59,248 Nå, hvad er det, jeg tænker? 1244 01:12:59,291 --> 01:13:01,459 Jeg talte ikke rigtig med dem, okay? 1245 01:13:01,543 --> 01:13:04,003 - Er du seriøs? - Jeg vidste, at der var noget galt. 1246 01:13:04,088 --> 01:13:06,089 Dudley, du er ligesom, "Jeg er helt dum... 1247 01:13:06,131 --> 01:13:07,173 Ikke Dudleys skyld! 1248 01:13:07,257 --> 01:13:09,759 ...tag min cykel, giv mig et stykke skrammel, jeg er glad." 1249 01:13:09,802 --> 01:13:11,803 I er alle, "Jeg er bange. Lad os komme ud." 1250 01:13:11,887 --> 01:13:13,304 - Uanset hvad. - Er det vores skyld? 1251 01:13:13,347 --> 01:13:15,348 Del Fuegos er alle, "Du er ingenting. 1252 01:13:15,432 --> 01:13:17,517 - Vi er rigtige motorcyklister." - Det handler ikke om os! 1253 01:13:17,601 --> 01:13:19,602 - Hvad gjorde du? - Hvad gjorde du, Woody? 1254 01:13:20,646 --> 01:13:23,231 jeg... 1255 01:13:24,108 --> 01:13:26,943 Jeg afbrød gasledningerne af deres cykler. 1256 01:13:27,653 --> 01:13:28,986 Og så jeg... 1257 01:13:29,029 --> 01:13:32,073 - Hvad? - Måske sprængte deres bar i luften. 1258 01:13:32,157 --> 01:13:33,908 - Åh! - Åh, perfekt! 1259 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 - Åh, vi er døde! - Åh, kom så! 1260 01:13:36,954 --> 01:13:39,247 Vent et øjeblik! Vent et øjeblik! 1261 01:13:39,331 --> 01:13:41,749 Det betyder, at de er bare her for at dræbe os. 1262 01:13:47,464 --> 01:13:49,674 Ingen tegn på dem, Jack. 1263 01:13:53,262 --> 01:13:55,304 Vilde Svin! 1264 01:13:55,347 --> 01:13:58,433 Kom ud, kom ud, hvor end du er! 1265 01:13:58,517 --> 01:14:00,977 Jeg møder endelig en pige, og nu skal jeg dø. 1266 01:14:01,019 --> 01:14:03,229 Altså al sennep og ketchup... 1267 01:14:03,313 --> 01:14:05,231 ... hjalp ikke på situationen, hva? 1268 01:14:05,315 --> 01:14:07,108 Åhhh! 1269 01:14:07,192 --> 01:14:10,862 Åh, det gør du ikke vil du ud? Vi venter! 1270 01:14:11,905 --> 01:14:14,240 Der er kun én vej ud af denne by! 1271 01:14:14,324 --> 01:14:16,242 Vi ejer det! 1272 01:14:16,326 --> 01:14:20,079 Det bliver mig og mine drenge i denne dejlige lille spisestue her! 1273 01:14:20,164 --> 01:14:24,834 Kom væk herfra! Jo længere du lader os vente, 1274 01:14:24,877 --> 01:14:29,255 jo værre bliver det den fredelige by Madrid! 1275 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 Jack! Jeg tager afsted at bede dig om at lade være. 1276 01:14:37,055 --> 01:14:38,890 Hvad sagde du, din lille lort? 1277 01:14:38,974 --> 01:14:40,975 - Hvad sagde han? - Han kaldte ham en tøs. 1278 01:14:43,061 --> 01:14:44,979 Lad os gå! 1279 01:14:45,063 --> 01:14:47,273 Nyde. 1280 01:14:47,357 --> 01:14:48,900 OK, jeg lavede en fejl. 1281 01:14:48,942 --> 01:14:51,986 Woody, det kunne vi lige have gik hjem, mand, og havde det fint. 1282 01:14:52,070 --> 01:14:54,572 Ja, du ved, måske har jeg ikke et hjem. 1283 01:14:54,656 --> 01:14:56,574 Claudia forlod mig. 1284 01:14:56,658 --> 01:14:58,868 For tre måneder siden rejste hun. 1285 01:14:58,911 --> 01:15:01,454 Og så faldt jeg fra hinanden. Mistede mine kunder. 1286 01:15:01,538 --> 01:15:03,456 Og så mistede jeg mit arbejde. 1287 01:15:03,540 --> 01:15:06,209 Nu skal jeg sælge huset og jeg skal sælge bilen. 1288 01:15:06,251 --> 01:15:08,586 Kan ikke engang få plænen rakede, du ved. 1289 01:15:08,670 --> 01:15:11,255 Jeg har lige fået cyklen og jeg fik jer. Det er alt, hvad jeg har. 1290 01:15:11,340 --> 01:15:14,050 Så denne tur er alt om, at du løber væk 1291 01:15:14,092 --> 01:15:17,136 fra dit elendige, forkludrede liv? 1292 01:15:17,221 --> 01:15:19,889 Og du ødelægger vores liv? 1293 01:15:19,932 --> 01:15:21,265 Røvhul! 1294 01:15:21,350 --> 01:15:25,603 Jeg er ked af din situation, Woody, men du er et løgnagtigt røvhul. 1295 01:15:25,646 --> 01:15:28,689 - Hvilket er som et røvhuls røvhul. - Jeg troede, at... 1296 01:15:28,774 --> 01:15:32,443 Jeg troede, at det var et vildt svin betød noget. Men det gør den tydeligvis ikke. 1297 01:15:32,486 --> 01:15:35,029 Du er ligeglad med mig! Det er fint. Jeg er ligeglad. 1298 01:15:35,113 --> 01:15:37,156 Det betyder ikke noget, Woody! 1299 01:15:37,241 --> 01:15:39,283 Husk, det er bare et plaster min kone lavede! 1300 01:15:39,368 --> 01:15:41,452 Vi burde tage et sted hen at råbe ad hinanden 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,704 hvor der ikke er mennesker forsøger at dræbe os. 1302 01:15:49,127 --> 01:15:50,628 Hej, Maggie. 1303 01:15:52,506 --> 01:15:54,590 Tak, fordi du gav os lov gemme sig i dit hus. 1304 01:15:54,633 --> 01:15:55,800 Ja tak. 1305 01:15:55,842 --> 01:15:59,136 Det er svært at lade være, når du er skriger og sparker døren ned. 1306 01:15:59,179 --> 01:16:00,680 Hej. 1307 01:16:00,764 --> 01:16:02,223 Er du okay? 1308 01:16:02,307 --> 01:16:05,017 Mm. Ja. Diner er det eneste, jeg har. 1309 01:16:05,102 --> 01:16:07,645 Hvis det bliver ødelagt, er det... 1310 01:16:07,688 --> 01:16:11,691 Men du er i sikkerhed. I er i sikkerhed. 1311 01:16:11,775 --> 01:16:13,401 Bliv nu bare siddende. 1312 01:16:13,485 --> 01:16:15,736 Ingen skal gå ud der og være en helt. 1313 01:16:15,821 --> 01:16:17,405 Det har du ret i. 1314 01:16:17,489 --> 01:16:21,033 - Skal I ikke derud? - Du er sheriffen. Hvorfor går du ikke? 1315 01:16:21,118 --> 01:16:24,495 Ligesom sherif af en by med 500 indbyggere. 1316 01:16:24,580 --> 01:16:27,582 Jeg fik min kvalifikation fra et kursus på internettet. 1317 01:16:27,666 --> 01:16:30,251 Til armtræning, de sagde lige, at vi skulle spille Doom. 1318 01:16:30,335 --> 01:16:32,253 Jeg siger, at vi bare venter, 1319 01:16:32,337 --> 01:16:34,422 de vil miste interessen, og de vil gå. 1320 01:16:34,506 --> 01:16:36,674 Ja, jeg er enig. Vent det ud. 1321 01:16:38,010 --> 01:16:41,053 Hej. Hvor er Dudley? 1322 01:16:48,437 --> 01:16:50,396 Åh, Dudley. Gør det ikke. 1323 01:16:55,235 --> 01:16:56,944 Okay, du Del Fuegos... 1324 01:17:03,869 --> 01:17:04,869 Hej! 1325 01:17:08,415 --> 01:17:09,832 Lad os afslutte dette. 1326 01:17:09,875 --> 01:17:12,877 Mindst én af jer kom ud for at møde musikken. 1327 01:17:12,961 --> 01:17:14,795 Meget modig. 1328 01:17:14,880 --> 01:17:16,130 Men dumt. 1329 01:17:16,214 --> 01:17:18,549 Jeg mødte ikke noget musik. 1330 01:17:18,592 --> 01:17:21,719 Jeg kom her for at stoppe jer fra at såre denne diner, 1331 01:17:21,803 --> 01:17:24,930 som mit livs kærlighed tilfældigvis ejer. 1332 01:17:25,974 --> 01:17:30,519 Så hvis det skal blive grimt... Jeg vil give dig grim. 1333 01:17:38,153 --> 01:17:40,237 Den gled ud af min handske. 1334 01:17:40,280 --> 01:17:43,407 Hej! Er det ok, hvis jeg fortælle folk, at I gjorde det? 1335 01:17:43,450 --> 01:17:45,242 Jeg burde komme tilbage. Det er sent. 1336 01:17:45,285 --> 01:17:48,245 Fyrene bliver bekymrede. Vi snakkes senere. 1337 01:17:49,414 --> 01:17:51,290 Gutter! Gutter! 1338 01:17:51,375 --> 01:17:53,751 Nej, nej. Det når du ikke gemme sig her hos os. 1339 01:17:53,835 --> 01:17:57,338 Du kommer til at gemme dig udenfor med dem skøre mennesker, der vil slå os ihjel. 1340 01:17:57,422 --> 01:18:00,257 - De fik Dudley. Kig ud af vinduet. - Hvad? 1341 01:18:00,300 --> 01:18:03,427 Okay, dette er hvad skal der ske, Wild Hogs! 1342 01:18:03,512 --> 01:18:07,932 Du kommer til at betale et ulydighedsgebyr på $10.000! 1343 01:18:07,974 --> 01:18:11,435 Plus yderligere $40.000 at genopbygge baren! 1344 01:18:11,520 --> 01:18:14,105 Og hvis du vil se din ven i live igen, 1345 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 ring ikke til politiet! 1346 01:18:16,274 --> 01:18:18,943 Hvis du ikke er her om en halv time for at afgøre dette, 1347 01:18:19,027 --> 01:18:22,113 Jeg tager bøden ud på din vens ben! 1348 01:18:22,197 --> 01:18:24,824 Jeg knækker dem med dette dækjern! 1349 01:18:24,908 --> 01:18:27,034 Tag ikke pengene med! 1350 01:18:27,119 --> 01:18:30,579 Jeg er computerprogrammør! Jeg har ikke brug for mine ben! 1351 01:18:30,622 --> 01:18:33,916 Bøde! Jeg brækker hans hænder! 1352 01:18:33,959 --> 01:18:35,501 - Ja! - Åh, for fanden. 1353 01:18:35,585 --> 01:18:37,002 Kom med pengene! 1354 01:18:37,087 --> 01:18:39,755 Definitivt! Tag bestemt penge med! 1355 01:18:39,798 --> 01:18:43,092 - Få ham væk herfra! - Nu! Vi har brug for penge! 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,764 Dudley gik for at redde spisestuen, nu vil de brække hans hænder. 1357 01:18:48,807 --> 01:18:51,767 Nej, det er de ikke. Vi skal... Vi får ham tilbage. 1358 01:18:51,810 --> 01:18:54,812 Jeg har ringet til motorvejspatruljen. Er her om to timer. 1359 01:18:54,896 --> 01:18:58,941 Hej, mand. De sagde ingen politi eller andet de vil tage det ud på Dudley. 1360 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Vi vil ikke pisse dem ud indtil vi får ham ud af deres hænder. 1361 01:19:02,070 --> 01:19:04,488 Det er han ikke ligefrem i deres hænder nu, okay? 1362 01:19:04,573 --> 01:19:06,240 Hvorfor ikke? Han sad rigtigt... 1363 01:19:06,324 --> 01:19:09,660 - Hvad fanden...? - Få mig ned! 1364 01:19:09,911 --> 01:19:12,997 Hvorfor? Du ser godt ud deroppe! 1365 01:19:13,081 --> 01:19:15,332 Du ligner en piñata med rødt hår! 1366 01:19:16,501 --> 01:19:20,004 Jeg tror... Jeg tror, jeg beholder dig deroppe, indtil dine venner kommer! 1367 01:19:20,088 --> 01:19:22,590 Og hvis de ikke gør det, Jeg slår dig op 1368 01:19:22,674 --> 01:19:25,551 og vi skal se hvad falder ud! Ha! 1369 01:19:26,678 --> 01:19:29,096 Bobby! Woody! Doug! 1370 01:19:29,181 --> 01:19:31,182 - Hvad skal vi gøre? - Jeg ved det ikke. 1371 01:19:31,224 --> 01:19:33,809 Nå, jeg ved, hvad jeg vil gøre. Jeg skal hente ham. 1372 01:19:33,852 --> 01:19:36,270 Der går du snakker vanvittigt igen. 1373 01:19:36,354 --> 01:19:39,023 - De vil dræbe dig. - Nej, jeg taler ikke tosset. 1374 01:19:39,107 --> 01:19:42,318 Jeg har tre personer tilbage i mit liv, som jeg holder af, 1375 01:19:42,360 --> 01:19:44,528 og jeg svigtede jer. 1376 01:19:44,571 --> 01:19:46,989 Næh. Jeg vil hellere gå derud og få det til at gå rigtigt 1377 01:19:47,032 --> 01:19:50,534 og dø ved at gøre det end at være røvhulen der skruede alt sammen. 1378 01:19:50,577 --> 01:19:52,828 Hej, hej, Woody. Woody, hvor skal du hen? 1379 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Woody! 1380 01:20:02,964 --> 01:20:05,090 Kender du ikke svin løbe i flok, skat? 1381 01:20:08,428 --> 01:20:10,137 Er vi stadig vilde svin? 1382 01:20:10,222 --> 01:20:13,015 - Vilde svin, mand. - Vilde Svin. 1383 01:20:13,058 --> 01:20:16,393 Okay, her er hvordan det skal gå. Jeg skal op på 30 miles i timen. 1384 01:20:16,478 --> 01:20:20,064 Det er kun gaffatape, der holder det reb. Jeg tager ham ved bagagerummet og tager fat i ham 1385 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 - og jeg redder Dudley. - Du har brug for en distraktion. 1386 01:20:23,235 --> 01:20:26,862 Sammen, gutter. Sammen kan vi gøre dette. Og jeg er klar. Jeg er klar. 1387 01:20:26,905 --> 01:20:28,322 Jeg er klar. 1388 01:20:28,406 --> 01:20:30,658 - Hvad? - Hvad er der galt? 1389 01:20:30,742 --> 01:20:32,868 - Det kommer til at lyde noget dumt. - Hvad? 1390 01:20:32,911 --> 01:20:35,579 Nå, før jeg går, Jeg har brug for en af jer til at råbe, 1391 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 "Det er den gyldne ridder!" Det hjælper mig med at komme i humør. 1392 01:20:38,542 --> 01:20:40,292 Ja, skat! 1393 01:20:40,377 --> 01:20:42,378 - Det er med til at motivere mig. - Han er tilbage! 1394 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Det er Den Gyldne Ridder. 1395 01:20:46,424 --> 01:20:48,425 Dog med velbehag. 1396 01:20:56,434 --> 01:20:58,727 - Nu? - Nu! 1397 01:20:58,770 --> 01:21:01,272 hellige lort, det er den gyldne ridder! 1398 01:21:10,365 --> 01:21:12,992 Ryd dem ud, drenge! Ryd dem ud! 1399 01:21:13,076 --> 01:21:16,036 Del Fuego! Kom ud og leg, skat! 1400 01:21:16,121 --> 01:21:18,747 Hele dagen, skat! Hele dagen! 1401 01:21:18,790 --> 01:21:21,083 Femogtredive, 35, præcis 35! 1402 01:21:23,545 --> 01:21:26,380 Vilde Svin, skat! Vilde Svin! 1403 01:21:28,216 --> 01:21:30,259 Okay gutter, sæt farten ned... Du vil... 1404 01:21:31,803 --> 01:21:33,596 Åh nej nej nej nej... Åh... Hov! 1405 01:21:33,638 --> 01:21:37,016 Du-Dud-Dudley! 1406 01:21:37,100 --> 01:21:40,477 - Åh-ho-ho-ho-ho-ho... - Okay, det skal jeg. Jeg ved det. 1407 01:21:41,479 --> 01:21:44,857 - Har du det sjovt? - Det var fantastisk! 1408 01:21:44,941 --> 01:21:47,151 Båndet skulle gå i stykker! 1409 01:21:47,193 --> 01:21:48,193 Åh... 1410 01:21:50,363 --> 01:21:52,281 - Åh... - Der går det. 1411 01:21:52,324 --> 01:21:55,159 - Er der et problem? - Kom nu. Kom nu! 1412 01:21:55,243 --> 01:21:57,411 Du brændte Damiens bar ned, 1413 01:21:57,495 --> 01:21:59,747 du trækker det her lidt cirkusskue herude, 1414 01:21:59,831 --> 01:22:03,083 nu skal du se hvad det er ligesom når du roder med os. 1415 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 - Det er rigtigt. - Brænd spisestuen ned! 1416 01:22:05,337 --> 01:22:07,212 - Brænd den! - Hov, hov, se, se... 1417 01:22:07,297 --> 01:22:08,923 Vi kan komme op med pengene, 1418 01:22:09,007 --> 01:22:10,507 Jeg fik en lille smule i min opsparing. 1419 01:22:10,592 --> 01:22:13,510 Det var min skyld. Jeg gjorde det. Jeg skærer brændstofslangerne over. 1420 01:22:13,553 --> 01:22:15,846 Lad mig tage mig af det. Lad disse fyre gå. 1421 01:22:15,931 --> 01:22:19,266 Ingen! Vi vil ikke betale nogen penge og vi ringer ikke til politiet. 1422 01:22:20,810 --> 01:22:22,686 Vi vil stå her og kæmpe. 1423 01:22:25,690 --> 01:22:27,149 Du vil ikke have vores penge. 1424 01:22:27,192 --> 01:22:29,151 Hvad skal du bruge penge til? Du er fri. 1425 01:22:29,194 --> 01:22:32,863 Du er her bare for at få, hvad du får fra byens borgere hele tiden, frygt. 1426 01:22:32,948 --> 01:22:36,075 For I er skræmmende mennesker. Folk vil gøre alt for at være sikre, 1427 01:22:36,159 --> 01:22:39,203 herunder opgive den største en del af deres liv, eventyr. 1428 01:22:39,245 --> 01:22:42,706 Lad os have et lille eventyr, hva'? Lad os kæmpe. Lad os danse, hva'? 1429 01:22:42,791 --> 01:22:44,875 - Lad os gøre det! - Nok er nok. 1430 01:22:44,960 --> 01:22:48,045 - Lad os sparke noget Del Teco i røv. - Vent, vent, vent. 1431 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 Gør en af jer har du en kniv eller en saks? 1432 01:22:50,423 --> 01:22:51,590 En negleklipper? 1433 01:22:51,675 --> 01:22:53,592 Okay, så hvordan gør vi dette? 1434 01:22:53,677 --> 01:22:55,678 Ligesom gymnasiet? En lille cirkel, hva? 1435 01:22:55,720 --> 01:22:57,221 - Åh! - Ja! 1436 01:22:57,305 --> 01:22:59,890 Murdock, rød, lille. Fire mod fire. 1437 01:23:01,518 --> 01:23:03,894 - Krop eller ansigt, smukke dreng? - Ikke ansigtet. 1438 01:23:04,396 --> 01:23:07,022 Åh! 1439 01:23:18,201 --> 01:23:20,661 - Jeg tager ham. - Tak! 1440 01:23:21,871 --> 01:23:23,998 Jah! 1441 01:23:31,798 --> 01:23:34,133 - Byt tilbage! Byt tilbage. - Jeg fik ham, jeg fik ham. 1442 01:23:34,217 --> 01:23:36,677 Det er ikke rigtig fair, du ved. Jeg er lidt bundet. 1443 01:23:39,597 --> 01:23:42,766 Har du nogensinde set en krog af stikket? Hvad? Medbring det! 1444 01:23:49,941 --> 01:23:52,276 - Åh! - Lad os have det lidt sjovt, skat. 1445 01:23:52,360 --> 01:23:53,402 Puha. Lad os lege. 1446 01:23:54,362 --> 01:23:55,821 Golden Glove, skat. 1447 01:24:00,577 --> 01:24:02,619 Åh! Åh! Du ramte min hjelm. 1448 01:24:02,704 --> 01:24:04,538 Er du okay mand? Har du såret din hånd? 1449 01:24:04,622 --> 01:24:06,081 Det gjorde faktisk rigtig ondt. 1450 01:24:06,124 --> 01:24:08,000 Hov! 1451 01:24:11,629 --> 01:24:13,756 Godt skud! Stå af! 1452 01:24:13,798 --> 01:24:15,090 Åh! 1453 01:24:15,133 --> 01:24:17,509 Åh, nej, nej, nej, nej, lad være... 1454 01:24:18,636 --> 01:24:19,803 - Kast sand! - Hvad? 1455 01:24:19,846 --> 01:24:21,680 - Kast sand! - Ja... 1456 01:24:23,141 --> 01:24:24,850 Jeg havde ikke tænkt mig at sigte derhen... 1457 01:24:26,644 --> 01:24:28,562 Ha! Hov! Dejligt... 1458 01:24:35,361 --> 01:24:38,197 For fanden! Jeg har slået min dreng ud! 1459 01:24:38,281 --> 01:24:41,992 - Kom nu. Er du okay? - Åh... 1460 01:24:49,292 --> 01:24:51,001 Nå, det var nemt. 1461 01:24:53,713 --> 01:24:55,839 - Kom nu. - Brænd spisestuen ned! 1462 01:24:55,882 --> 01:24:59,384 - Ja! - Kom nu! 1463 01:24:59,469 --> 01:25:02,513 - Åh, godt. Vil du have mere? - Ja, jeg har intet at tabe. 1464 01:25:02,597 --> 01:25:05,724 Jeg har ingen kone. Intet job. Intet hus. 1465 01:25:05,809 --> 01:25:09,186 Jeg fik dog mine venner. Jeg fik dem til det sidste. 1466 01:25:09,979 --> 01:25:12,189 - Åh! - Det er fantastisk! 1467 01:25:12,232 --> 01:25:15,192 Du ved, du ved hvad er der så dumt ved det her? 1468 01:25:15,276 --> 01:25:19,738 Vi ville gerne være som jer. Hvad jeg se her er bare en flok voksne mænd 1469 01:25:19,823 --> 01:25:24,076 hvis største beslutning i livet er, "Øh, ærmeløs eller, øh... ærmeløs? 1470 01:25:24,160 --> 01:25:26,870 Skider jeg bag klippen, eller derovre ved den busk?" 1471 01:25:27,497 --> 01:25:29,623 Voksne mænd. Det er patetisk. 1472 01:25:29,707 --> 01:25:31,291 Gå videre og spark os i røv, okay? 1473 01:25:31,376 --> 01:25:34,002 Fordi vi ikke er poserne. I fyre er poserne. 1474 01:25:34,629 --> 01:25:36,964 Åh! 1475 01:25:37,048 --> 01:25:40,968 Hej! Gør dig selv en tjeneste og bliv nede! 1476 01:25:41,052 --> 01:25:43,804 Femogtyve år at blive råbt af. 1477 01:25:43,888 --> 01:25:45,430 Mand, jeg tager det ikke... 1478 01:25:48,685 --> 01:25:52,104 Og jeg fik en kæreste. Slå det ud af mig, tæver. 1479 01:25:53,314 --> 01:25:54,898 Hmm? 1480 01:26:00,363 --> 01:26:02,114 - Åh. - Gør vi det her? 1481 01:26:06,244 --> 01:26:07,995 - Lad os gøre det. - Ja. 1482 01:26:08,079 --> 01:26:10,122 Kom nu. 1483 01:26:14,752 --> 01:26:17,838 - Kom nu. - Kom nu. 1484 01:26:25,638 --> 01:26:27,014 Du laver sjov med mig, ikke? 1485 01:26:31,477 --> 01:26:33,020 Hvad er der galt med jer? 1486 01:26:34,939 --> 01:26:37,191 Okay! Vil du fortsætte? 1487 01:26:37,275 --> 01:26:39,776 Det tror jeg ikke. 1488 01:26:39,861 --> 01:26:44,740 Du er færdig, Jack. Du Del Fuegos! Du er færdig! 1489 01:26:44,782 --> 01:26:47,075 Og vi vil have dig ud af vores by nu. 1490 01:26:47,118 --> 01:26:49,786 - Og hvem er "vi"? - Alle os. 1491 01:26:53,625 --> 01:26:56,585 Hvis fire personer kunne stå op mod en flok motorcyklister, 1492 01:26:56,628 --> 01:26:58,503 Det kan vi vist også! 1493 01:26:58,588 --> 01:27:01,340 Nå, vi bekæmper dig og også Kornets Børn. 1494 01:27:01,424 --> 01:27:05,928 Fordi Del Fuegos ikke gør det ned igen! Dette er vores motorvej. 1495 01:27:05,970 --> 01:27:08,597 Og det skal vi forsvare vores motorvej. 1496 01:27:08,640 --> 01:27:10,474 Forkert, Jack. 1497 01:27:12,143 --> 01:27:14,645 Det er min motorvej. 1498 01:27:14,729 --> 01:27:16,021 Klinge. 1499 01:27:17,023 --> 01:27:18,982 Hej Maggie. 1500 01:27:20,777 --> 01:27:24,905 - Hmm. Bar brændte ned. - Ja. 1501 01:27:24,989 --> 01:27:27,824 Disse posere, disse fire posere lige her. 1502 01:27:27,909 --> 01:27:31,828 Fire fyre afstå fra 50 motorcyklister... 1503 01:27:33,248 --> 01:27:35,415 - ...og de er poserne? - Ja. 1504 01:27:35,500 --> 01:27:37,417 De brændte ned baren du byggede. 1505 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 Det var et lortehul. 1506 01:27:38,836 --> 01:27:41,338 Jeg forsikrede den for dobbelt så meget som det var værd. 1507 01:27:41,381 --> 01:27:42,881 Fyrene gjorde mig en tjeneste. 1508 01:27:42,966 --> 01:27:45,717 Vi fulgte bare efter koden du skrev. 1509 01:27:45,802 --> 01:27:48,095 Hvorfor tror du Jeg har ikke farverne på, Jack? 1510 01:27:48,179 --> 01:27:49,805 Hvorfor tror du, jeg rider alene? 1511 01:27:49,847 --> 01:27:51,932 For det gør du ikke kender til det mere. 1512 01:27:52,016 --> 01:27:55,727 Jeg synes, at I alle sammen burde vende tilbage cykler og gå ud og køre på motorvejen 1513 01:27:55,812 --> 01:27:58,063 indtil du husker det hvad ridning handler om. 1514 01:27:59,232 --> 01:28:00,983 Lad være, Jack. 1515 01:28:13,788 --> 01:28:15,289 Okay, pop. 1516 01:28:17,125 --> 01:28:19,251 Tekes efter sin mor. 1517 01:28:29,637 --> 01:28:32,014 Mand, det var ligesom niveau 12 af Doom. 1518 01:28:33,808 --> 01:28:35,475 Poserne. 1519 01:28:35,560 --> 01:28:37,894 - Hvad kalder I jer selv? - Jeg er Woody. 1520 01:28:37,937 --> 01:28:39,062 - Jeg er Bobby. - Jeg er Doug. 1521 01:28:39,147 --> 01:28:41,064 Nej, nej, nej. Rider I alle sammen? 1522 01:28:41,149 --> 01:28:43,442 - Hvad gør du... - Svin! Vilde Svin. 1523 01:28:43,526 --> 01:28:45,569 Vild... Ja, vilde svin. 1524 01:28:46,779 --> 01:28:50,699 Nå, vilde svin, køre hårdt eller blive hjemme. 1525 01:28:50,742 --> 01:28:54,536 - Ja. - Og, gutter, mister urene. 1526 01:28:57,707 --> 01:28:59,374 - Frihed, skat. - Vi gjorde det, skat. 1527 01:28:59,417 --> 01:29:02,544 Hele dagen. Hele dagen. 1528 01:29:02,587 --> 01:29:06,089 Hej! Hej! Vi er vilde svin! Sagaen fortsætter! 1529 01:29:21,564 --> 01:29:22,814 Hvad fanden? 1530 01:29:22,899 --> 01:29:25,942 Hvad i alverden foregår der her omkring? 1531 01:29:27,111 --> 01:29:29,279 VVS-konference? 1532 01:29:29,364 --> 01:29:30,781 Har du mistet forstanden? 1533 01:29:30,823 --> 01:29:32,240 Hold kæft, Doug! 1534 01:29:32,283 --> 01:29:35,035 Bobby, hvem er disse mennesker, og hvor er vi henne? 1535 01:29:35,119 --> 01:29:39,247 Nå, åbenbart er jeg ikke på et... VVS-konference i Cleveland, skat. 1536 01:29:39,290 --> 01:29:40,332 Åh, virkelig? 1537 01:29:40,416 --> 01:29:42,459 Skat, det har jeg været kæmpende motorcyklister hele dagen, 1538 01:29:42,502 --> 01:29:44,669 denne lille kineser dude buste min næse, 1539 01:29:44,754 --> 01:29:46,546 Jeg har slået tyre... 1540 01:29:46,631 --> 01:29:50,092 Bobby, jeg er ligeglad om at du ikke kæmper mod tyre! 1541 01:29:50,134 --> 01:29:52,552 Nu vil jeg have dig til at få din røv i den varevogn 1542 01:29:52,637 --> 01:29:53,970 fordi vi skal hjem. 1543 01:29:54,055 --> 01:29:56,223 Jeg kan ikke tro, du ville bedrag mig sådan! 1544 01:29:56,307 --> 01:29:57,933 - Karen... - Nej, Bobby, jeg vil...! 1545 01:29:57,975 --> 01:29:59,393 Karen! 1546 01:30:00,269 --> 01:30:02,062 Sæt rullen langsomt. 1547 01:30:02,146 --> 01:30:05,232 Se, skat, jeg elsker dig, okay? 1548 01:30:05,316 --> 01:30:07,359 Men jeg er træt af at blive talt af. 1549 01:30:07,443 --> 01:30:09,820 Jeg taler ikke til dig, Bobby! 1550 01:30:09,904 --> 01:30:12,114 - Jeg taler... - Se hvad du laver nu. 1551 01:30:12,156 --> 01:30:14,324 Kom nu. Føler du mig? 1552 01:30:14,409 --> 01:30:16,910 OK, skat, okay, okay, jeg føler dig. 1553 01:30:16,994 --> 01:30:19,162 Lige nu mangler jeg bare du skal vise mig noget kærlighed. 1554 01:30:19,247 --> 01:30:21,164 Bare en lille smule kærlighed. 1555 01:30:21,874 --> 01:30:25,377 Åh... Mmm... 1556 01:30:25,461 --> 01:30:29,089 Det er lækkert. 1557 01:30:29,173 --> 01:30:31,174 Det fik du seriøst i en kamp med motorcyklister? 1558 01:30:31,217 --> 01:30:33,552 En hel flok af dem. Vi jagede dem ud af byen! 1559 01:30:33,636 --> 01:30:34,928 Der var 50 af dem. 1560 01:30:35,012 --> 01:30:36,346 - Det var noget. - Halvtreds? 1561 01:30:36,431 --> 01:30:38,849 Jeg må fortælle det til fyrene om dette. Det er fantastisk! 1562 01:30:38,891 --> 01:30:40,517 Jeg er straks tilbage, okay? 1563 01:30:40,601 --> 01:30:42,269 Doug, er du sikker på, at du er okay? 1564 01:30:43,646 --> 01:30:45,814 - Åh, åv, åv, åv... - Åh, dine ribben, dine ribben. 1565 01:30:45,857 --> 01:30:47,858 - Du står på min fod! - Åh, undskyld! 1566 01:30:47,942 --> 01:30:49,484 Så vi ses når jeg kommer tilbage? 1567 01:30:49,527 --> 01:30:51,194 - Mm-hmm. - Okay? 1568 01:30:51,279 --> 01:30:54,573 - Mmm. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, skat. 1569 01:30:54,657 --> 01:30:56,366 Okay. 1570 01:31:02,206 --> 01:31:03,832 Få et værelse, skat. 1571 01:31:03,875 --> 01:31:06,626 Kan vi? Har vi tid? 1572 01:31:06,711 --> 01:31:08,753 Hvornår er du kommer tilbage igennem? 1573 01:31:08,838 --> 01:31:10,172 En motorcyklist ved det aldrig. 1574 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 Måske en uge. 1575 01:31:12,425 --> 01:31:14,092 Måske en måned. 1576 01:31:14,969 --> 01:31:17,345 Seks dage, ti timer, 27 minutter, 1577 01:31:17,388 --> 01:31:20,390 giv eller tag seks minutter for vindmodstand. 1578 01:31:24,812 --> 01:31:27,647 Nå, det ønsker jeg bestemt I ville blive ved. 1579 01:31:27,732 --> 01:31:30,192 Vi har noget at ride, sherif. Tak alligevel. 1580 01:31:30,234 --> 01:31:31,735 Nå, jeg vil bare sige det: 1581 01:31:31,819 --> 01:31:33,904 Det var I fyre en velsignelse for dette sted. 1582 01:31:33,946 --> 01:31:36,031 Jeg mener, jeg vil ikke bliver alt følelsesladet 1583 01:31:36,073 --> 01:31:38,617 som gammelt hamburgerhoved her altid... 1584 01:31:40,620 --> 01:31:42,287 Hvad gjorde du bare ringe til mig? 1585 01:31:42,371 --> 01:31:45,248 Øh, se, da vi gik op, du var på min... 1586 01:31:45,291 --> 01:31:48,293 Din fjols! 1587 01:31:49,086 --> 01:31:51,505 Kom nu, Buck, jeg sværger. Det er første gang! 1588 01:31:51,589 --> 01:31:54,090 - Jeg vil ikke høre det! - Jamen, helt ærligt, det kan du ikke. 1589 01:31:54,175 --> 01:31:55,842 Det hørte jeg. 1590 01:31:55,927 --> 01:31:58,887 - Klar til at ride, gutter? - Klar til at ride, skat. 1591 01:31:58,930 --> 01:32:01,056 Lad os se hvad Vestkysten har at byde på. 1592 01:32:01,098 --> 01:32:03,308 Tror der vil være nogen problemer undervejs? 1593 01:32:03,392 --> 01:32:05,310 Åh, det håber jeg. 1594 01:32:05,394 --> 01:32:07,312 Ja, jeg kan lide måden du tænker på. 1595 01:32:07,396 --> 01:32:09,439 Jeg kan godt lide den måde du tænker på. 1596 01:32:26,958 --> 01:32:29,334 Jeg er okay! Jeg gjorde bare ondt i ansigtet. 1597 01:33:22,096 --> 01:33:23,513 Wow. 1598 01:33:25,016 --> 01:33:27,892 - Hej, vi gjorde det! - Puha! 1599 01:33:27,977 --> 01:33:29,561 Tror du på dette? 1600 01:33:34,191 --> 01:33:36,943 - Hej! - Hov, min gud. 1601 01:33:37,028 --> 01:33:39,321 Hov, åh, nej. Åh nej. Åh! Hov! 1602 01:33:39,363 --> 01:33:41,698 Hov! Ah! 1603 01:33:41,782 --> 01:33:42,782 Hov! 1604 01:33:43,284 --> 01:33:45,869 Hov! Undskyld, undskyld. 1605 01:33:47,413 --> 01:33:49,873 To tusinde miles, men jeg fik det endelig. 1606 01:33:49,915 --> 01:33:52,626 'Det er på tide, rookie! 1607 01:33:54,587 --> 01:33:58,173 - Mange distraktioner. - Californien, skat! 1608 01:34:17,318 --> 01:34:19,736 Velkommen tilbage til Extreme Makeover: Home Edition. 1609 01:34:19,820 --> 01:34:22,113 Nu har vi mødt hinanden nogle utrolige familier, 1610 01:34:22,198 --> 01:34:24,449 men dette kunne være den mest triste historie vi har... 1611 01:34:24,533 --> 01:34:25,784 Vi har nogensinde set. 1612 01:34:25,868 --> 01:34:28,036 Denne familie har mistet alt. 1613 01:34:28,079 --> 01:34:31,164 De har mistet deres hjem, de har mistet deres historie, 1614 01:34:31,248 --> 01:34:32,874 de har mistet deres arv. 1615 01:34:32,917 --> 01:34:35,460 Men i denne uge har vi gjort det noget om det. 1616 01:34:35,544 --> 01:34:38,713 Så lad os byde velkommen tilbage... familien Del Fuego! 1617 01:34:45,012 --> 01:34:46,596 Nå, Jack, for to måneder siden, mand, 1618 01:34:46,681 --> 01:34:48,473 du mistede det eneste hjem du nogensinde vidste. 1619 01:34:48,557 --> 01:34:51,184 Men takket være et opkald fra dine venner, Wild Hogs, 1620 01:34:51,268 --> 01:34:52,519 vi byggede dig en ny. 1621 01:34:52,603 --> 01:34:54,562 Det er så fantastisk. 1622 01:34:54,605 --> 01:34:57,691 De... Det behøvede han ikke nævne os. Det er... Åh, mand. 1623 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 Så ved I, hvad I skal sige? 1624 01:34:59,568 --> 01:35:03,196 - Sig det med mig! - Buschauffør, flyt den bus! 1625 01:35:07,785 --> 01:35:09,744 Åh! 1626 01:35:10,454 --> 01:35:11,871 Wow! 1627 01:35:18,879 --> 01:35:21,673 Normalt har vi nogle ret følelsesladede reaktioner, 1628 01:35:21,757 --> 01:35:24,342 men, øh, Jack, du ved, wow. 1629 01:35:24,427 --> 01:35:28,888 Jeg er ikke sikker på hvad foregik med Jack. 1630 01:35:28,973 --> 01:35:30,515 Åh... 1631 01:35:30,599 --> 01:35:33,143 Tak til vores venner hos Sears og lokale bryggerier, 1632 01:35:33,185 --> 01:35:36,896 der leverede topmoderne vandhaner og et års forsyning af gratis øl! 1633 01:35:40,776 --> 01:35:43,653 Åh, min Gud! Det er så fedt! 1634 01:35:43,738 --> 01:35:45,488 Det er så fedt! 1635 01:35:45,573 --> 01:35:47,991 Fed som parkeringsplads lavet af ægte læder? 1636 01:35:48,075 --> 01:35:50,326 - Åh! - Det er så fedt! 1637 01:35:50,411 --> 01:35:52,495 Det er så fedt! 1638 01:35:56,000 --> 01:35:59,669 Baren var mit hjem. Da det gik ned... 1639 01:35:59,712 --> 01:36:02,881 Jeg følte mig... hjemløs. 1640 01:36:03,841 --> 01:36:07,343 Del Fuegos, gå og tjek dit nye hjem! 1641 01:36:12,558 --> 01:36:15,435 Her er sagen, du er taler om en flok fyre 1642 01:36:15,519 --> 01:36:18,563 der voksede op i ødelagte hjem. De havde virkelig ikke et hjem. 1643 01:36:18,647 --> 01:36:20,815 Og nu har de fået en. Med et bidet i. 1644 01:36:20,858 --> 01:36:24,486 Tak! 1645 01:36:28,115 --> 01:36:31,117 Vi elsker vores bar. Tak, Amerika! 1646 01:36:32,036 --> 01:36:33,828 - Ja! - Hov! 1647 01:36:33,871 --> 01:36:35,747 Vilde Svin!